СЕВЕРНАЯ ТЕРРИТОРИЯ - перевод на Испанском

• territorio de el norte
• territorio septentrional
• territorio del norte

Примеры использования Северная территория на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Северных территорий.
Los Territorios del Norte.

В этой связи в законодательство Северной территории были внесены поправки,
En el Territorio Septentrional se había modificado la legislación para elevar la edad en que se trataba

В заключение следует отметить, что в" Законе о Северной территории конкретно предусматривается,
Destaquemos por último que la ley del Territorio Septentrional especifica que las creencias

C Сумма на 2003/ 2004 год рассчитана с учетом взноса правительства Северной территории( Австралия) в размере 60 000 долл. США.
C El monto correspondiente a 2003/2004 incluye una contribución por valor de 60.000 dólares del Gobierno del Territorio Septentrional de Australia.

Поправки к законодательству являются одним из важных элементов нового правительственного подхода к предупреждению преступности в Северной территории.
Las enmiendas legislativas forman parte decisiva del nuevo enfoque integral del gobierno respecto de la prevención del delito en el Territorio Septentrional.

C Пересмотренная смета расходов на 2003/ 2004 год рассчитана с учетом взноса правительства Северной территории( Австралия) в размере 60 000 долл. США.
C Las estimaciones de gastos revisadas correspondientes a 2003/2004 incluyen una contribución por valor de 60.000 dólares del Gobierno del Territorio Septentrional de Australia.

Нью- Брансуик и северные территории разработали и осуществили планы действий для инвалидов.
Nueva Brunswick y los Territorios del Noroeste han elaborado y aplicado planes de acción para las personas con discapacidad.

С марта 1983 года осуществляется Программа вещания для коренных народов Северных территорий в целях поддержки разработки
El Northern Native Broadcast Access Program viene funcionando desde marzo de 1983 con el fin de apoyar la producción

Женская группа в поддержку действий местных общин в северных территориях разработала для местных общин несколько курсов профессионального обучения на трех языках аборигенов.
El Women' s Community Action Team de los Territorios del Noroeste preparó una serie de módulos de formación comunitaria en tres lenguas vernáculas.

состоит исключительно их сельских районов, а Северные территории- преимущественно из сельских районов.
son totalmente rurales, y las zonas septentrionales lo son en gran parte.

Программы поддержки села( ППС) действуют почти исключительно в сельских районах в 94 округах провинций и Северных территорий.
Los programas de apoyo rural funcionan casi únicamente en las zonas rurales de 94 distritos de las provincias y en las zonas septentrionales.

Реализация мероприятий национального проекта" Здоровье" позволила улучшить оснащение муниципальных учреждений здравоохранения северных территорий медицинским оборудованием, специализированным автотранспортом.
La aplicación de las medidas del proyecto nacional" Salud" ha permitido mejorar la dotación de los centros municipales de salud de los territorios septentrionales mediante instalaciones y transporte especializado.

В 2009 г. в рамках конкурса на соискание указанных грантов было поддержано более 15 творческих проектов, направленных на развитие культуры Северных территорий.
En 2009 recibieron esas becas más de 15 proyectos de creación orientados al fomento de la cultura de los territorios del norte.

Расходы на дом для переходного периода несут совместно федеральное Министерство по делам индейцев и развитию северных территорий и Министерство здравоохранения и коммунальных служб Нью- Брансуика.
Los costos de la Casa de Transición son compartidos por el Departamento Federal de Asuntos Indígenas y de la Zona Septentrional y el Departamento de Salud y Servicios Comunitarios de Nuevo Brunswick.

Он хотел бы также знать, существуют ли в Северной территории,- которая все же находится под конституционной властью Австралийского Союза,- институциональные положения, которые позволяли бы обеспечивать лучшую представленность аборигенов
Asimismo, desearía saber si en el Territorio del Norte que, después de todo, se halla bajo la autoridad constitucional del Commonwealth existen disposiciones institucionales que permitan garantizar una mejor representación de los aborígenes

Некоторые ораторы ссылались на законы об обязательном назначении наказания, действующие в Западной Австралии и Северной территории. Было высказано мнение, что эти законы являются дискриминационными по отношению к коренным народам.
Varios oradores se refirieron a las leyes de condena obligatoria de Australia occidental y el Territorio Septentrional y se expresó la opinión de que estas leyes discriminaban a los pueblos indígenas.

меры чрезвычайного реагирования в Северной территории были приняты без проведения достаточных
las medidas de la Intervención en el Territorio del Norte se han adoptado sin celebrar consultas suficientes

Насилие в семье вызывает серьезное разрушение основ общин коренного населения. В Северной территории, где наблюдается высокая концентрация коренного населения,
La violencia en la familia está causando una grave destrucción en la trama social de las comunidades indígenas en el Territorio Septentrional, donde hay una alta concentración de poblaciones indígenas

Во всех штатах и территориях, за исключением Северной Территории, было принято законодательство, запрещающее расовую дискриминацию,
Todos los estados y territorios, a excepción del Territorio del Norte, han promulgado legislación por la que se prohíbe la discriminación racial

По состоянию на сентябрь 2005 года в парламенте Северной территории заседают три женщины из числа коренного населения,
Al mes de septiembre de 2005, había tres mujeres indígenas en el Parlamento del Territorio Septentrional, una en Nueva Gales del Sur