СЕВЕРНАЯ КОРЕЯ - перевод на Испанском

• corea del norte
• norcoreanos
• corea de el norte
• korea del norte

Примеры использования Северная корея на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Когда Северная Корея похитила Лору Линг и Юну Ли, их семьи полагались на новости, чтобы общаться с похитителями.
Cuando Laura Ling y Euna Lee fueron secuestradas en Corea del Norte, sus familias dependían de las noticias para atraer a sus captores.

Северная Корея является особенно тревожным прецедентом потому,
El precedente de Corea del Norte es especialmente preocupante porque Irán ha seguido

На этом основании наша делегация считает крайней наглостью тот факт, что Северная Корея оспаривает положение в области прав человека в другом государстве.
Frente a este entorno, mi delegación considera poco menos que descabellado que la delegación de Corea del Norte cuestione la situación de los derechos humanos de otro Estado.

Китай в этом смысле является банкиром, которому Северная Корея должна огромную сумму.
En este sentido, China es para Corea del Norte como el banquero demasiado expuesto.

также обладающая ядерным оружием Северная Корея, которая угрожает своему собственному народу
Península de Corea y la amenaza que plantea una Corea del Norte armada nuclearmente para su propio pueblo

В Куала-Лумпуре 13 июня Соединенные Штаты и Северная Корея выпустили совместный пресс-релиз после трехнедельных переговоров по осуществлению достигнутого в Женеве в октябре прошлого года рамочного соглашения.
Los Estados Unidos y Corea del Norte emitieron un comunicado de prensa conjunto en Kuala Lumpur el 13 de junio al cabo de tres semanas de negociaciones sobre la aplicación del Acuerdo Marco alcanzado en Ginebra en octubre pasado.

В мае 2009 года, когда Северная Корея провела свое второе ядерное испытание в нарушение международных норм,
En mayo de 2009, cuando Corea del Norte realizó su segunda explosión de ensayos nucleares en desafío de las normas internacionales,

Ни Сирия, ни Иран, а по существу даже Северная Корея не заинтересованы в том, чтобы стать изгоями мирового сообщества, и они полностью осознают экономические последствия изоляции.
Ni Siria ni Irán- de hecho, ni siquiera Corea del Norte- están interesados en ser los parias de la comunidad mundial, y entienden plenamente las consecuencias económicas del asilamiento.

Конечная цель Канады состоит в обеспечении того, чтобы Северная Корея вновь подтвердила свою приверженность ДНЯО,
El objetivo final del Canadá es que Corea del Norte renueve su adhesión al TNP,

Пакистан и Северная Корея) или почти ядерные( Япония и Южная Корея)
el Pakistán y Corea del Norte) o próximas a pasar a ser potencias nucleares(el Japón

Северная Корея, Иран и Сирия нарушили свои обязательства по Договору о нераспространении ядерного оружия и не приняли необходимых мер,
Corea del Norte, el Irán y Siria han incumplido sus obligaciones con arreglo al Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares

Северная Корея в определенной степени является союзником Китая,
Corea del Norte es en cierta medida aliada de China,

Если коротко, то Северная Корея обязалась отказаться от всего ядерного оружия и существующих ядерных программ,
En pocas palabras, Corea del Norte se comprometía a abandonar todas las armas nucleares

Моей делегации неоднократно доводилось напоминать свою позицию по вопросу о необходимости того, чтобы Северная Корея соблюдала свои международные обязательства,
En muchas oportunidades mi delegación ha recordado su posición respecto de la necesidad de que Corea del Norte cumpla sus obligaciones internacionales

Следует еще раз подчеркнуть, что Северная Корея как участник Договора о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО),
Cabe subrayar una vez más que, incuestionablemente, Corea del Norte, como Parte en el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP),

Мы искренне надеемся, что Северная Корея будет выполнять свои обязательства по Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО)
Tenemos la sincera esperanza de que Corea del Norte cumpla con sus obligaciones en virtud del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP)

Г-н Чон( Республика Корея)( говорит по-английски): Северная Корея выдвигает Рамочную договоренность в качестве предлога для невыполнения Соглашения о гарантиях по Договору о нераспространении ядерного оружия( ДНЯО).
Sr. Chon(República de Corea)(interpretación del inglés): Corea del Norte presentó el Marco Acordado como una excusa para no cumplir con el acuerdo de salvaguardias en virtud del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares(TNP).

Северная Корея недавно создала Государственный банк развития
Corea del Norte recientemente estableció el Banco de Desarrollo del Estado

В 1990- х годах Северная Корея пережила крайний голод,
En los años 1990, Corea del Norte sufrió una hambruna extrema,

Кроме того, мы надеемся, что Южная Корея и Северная Корея будут сотрудничать друг с другом в охране природной окружающей среды разделяющей Корейский полуостров демилитаризованной зоны,
Además, esperamos que Corea del Sur y Corea del Norte cooperen entre sí para proteger el medio ambiente natural de la zona desmilitarizada que separa la península de Corea,