СЕВЕРНАЯ КОРЕЯ - перевод на Немецком

• Nordkorea
• Nord Korea

Примеры использования Северная корея на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Говорю вам, это Северная Корея.
Das sind die Nordkoreaner, ich sag's euch.

Разумеется, Северная Корея это не Франция начала девятнадцатого века и не СССР 1962 года.
Natürlich ist Nordkorea weder Frankreich im frühen 19. Jahrhundert noch die UdSSR von 1962.

Затем, в октябре 1994 года, США и Северная Корея заключили рамочное соглашение о замораживании ядерной программы Северной Кореи..
Dann, im Oktober 1994, schlossen die USA und Nordkorea einen Rahmenvertrag zur Einfrierung des nordkoreanischen Nuklearprogramms.

Есть две страны- Северная Корея и Израиль- у которых ядерное оружие имеется,
Es gibt zwei Staaten, Nord Korea und Israel, die Nuklearwaffen haben,

В конце концов, Северная Корея утверждает, что она разработала ядерное оружие,
Schließlich sagt Nordkorea, dass es Atomwaffen entwickelt habe,

Как вы знаете, Северная Корея держит армию в миллион человек… в 50 километрах от нашей столицы.
Nordkorea steht mit einer Million Soldaten 50 Kilometer vor unserer Hauptstadt.

Во время этого кризиса Северная Корея демонстрировала привычную воинственность и использовала агрессивную риторику,
Zwar zeigten die Nordkoreaner im Verlauf der Krise wieder ihre übliche kriegerische

В трудных ядерных вопросах, таких как Северная Корея и Иран, Буш проводил многосторонние совещания
Bei schwierigen atomaren Fragen, wie bei Nordkorea und Iran, hat Bush den Weg der multilateralen Beratung

Теперь Северная Корея и Иран обвиняются в нарушении своих обязательств по договору из-за того,
Nun wird Nordkorea und dem Iran vorgeworfen, ihre vertraglichen Verpflichtungen zu verletzen,

не имеющих доступа к морю, таких как Боливия, или Монголия, или Северная Корея, хотя она не такая популярная.
Bolivien oder der Mongolei, oder von Nordkorea, was allerdings nicht so populär ist.

секретаря коммуникаций с Корейской Народно-Демократической Республики Северная Корея.
Sekretärin der Kommunikation der Demokratischen Volksrepublik von Nord Korea.

И вот сейчас, когда я читаю и слышу, что Северная Корея провоцирует США.
Hier an diesem Ort lese und höre ich über Nordkorea, das die USA provoziert.

Венесуэла, Северная Корея.
Venezuela, Nord Korea.

в октябре 2006 года, спустя пять дней после того, как Северная Корея провела испытания ядерного вооружения.
Verstoß gegen die im Oktober 2006, fünf Tage nach einem nordkoreanischen Atomtest, verabschiedete Resolution 1718 des UNO-Sicherheitsrates verurteilt.

Если соответствующие условия будут выполнены, Северная Корея сможет заработать на« догоняющем»
Sind die entsprechenden Voraussetzungen erfüllt, wäre es für Nordkorea möglich, den„Nachholeffekt“ zu nutzen

Он работает на Северную Корею с 1996 года.
Er arbeitet seit 1996 für Nordkorea.

Но мертвая хватка диктатуры Северной Кореи основана на полной изоляции.
Aber der Würgegriff der nordkoreanischen Diktatur beruht auf totaler Isolation.

Будет запущен над Северной Кореей в следующем месяце.
Wird im nächsten Monat über Nordkorea gestartet.

Это бахвальство из Северной Кореи только что приняло тяжелый оборот.
Dieses Getöse aus Nordkorea nahm gerade eine sehr dunkle Wendung.

Все в Северной Корее будут его смотреть.
Jeder in Nord Korea wird zusehen.