ЮЖНАЯ КОРЕЯ - перевод на Немецком

• Südkorea

Примеры использования Южная корея на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Love Land( Jeju Loveland, Лав Лэнд)- скульптурный парк под открытым небом на острове Чеджудо, Южная Корея.
Love Land(Jeju Loveland) ist ein Park mit Skulpturen auf der Insel Jeju in Südkorea.

Северная Корея была значительно лучше обеспечена во всех отношениях, чем Южная Корея, однако сегодня ее положение достойно сожаления.
Nordkorea in jeder Hinsicht wesentlich besser gestellt war als Südkorea und heute trotzdem ein hoffnungsloser Fall ist.

Индонезия, Южная Корея, Турция и Южная Африка, также требуют себе слова.
Indonesien, Südkorea, die Türkei und Südafrika wollen auch mitreden.

Индия, Южная Корея, ЮАР, Таиланд и Турция.
die Zentralbanken Indiens, Südkoreas, Südafrikas, Thailands und der Türkei.

БРЮССЕЛЬ. Встречи« большой двадцатки» в этом месяце- сначала министров финансов в Бусане, Южная Корея, а затем глав правительств в Торонто- обозначили момент,
BRÜSSEL- Die G-20-Treffen in diesem Monat, zunächst das der Finanzminister im südkoreanischen Busan und später das der Regierungschefs in Toronto, kennzeichnen den Moment,

в то время как Южная Корея экспортирует сталь,
aber nicht für Stahl, während Korea Stahl exportiert,

кроме того, что Америка, Южная Корея и Япония- наши враги.
außer, dass Amerika, Süd-Korea und Japan unsere Feinde sind.

Манга также публиковалась в Южной Корее, Тайване и Гонконге.
Die Manga-Serie erscheint außerdem in Südkorea, Taiwan und Hongkong.

Термин широко используется в Южной Кореи, СМИ и в самих Университетах.
Der Begriff wird in den südkoreanischen Medien und auch von den betroffenen Universitäten gängig benutzt.

Я родилась и выросла в Южной Корее, в стране противника.
Ich bin in Südkorea, ihrem Feind, geboren und aufgewachsen.

Но наиболее остро воздействие запланированного вывода американских войск ощущается в Южной Корее.
Am deutlichsten jedoch sind die Auswirkungen des geplanten amerikanischen Truppenabzuges in Südkorea zu spüren.

서 울 역- центральный железнодорожный вокзал в Сеуле, столице Южной Кореи.
서울역 ist der Hauptbahnhof der südkoreanischen Hauptstadt Seoul.

В следующий раунд прошли спортсмены из Южной Кореи и Китая.
Die Wettbewerbe wurden abermals von südkoreanischen und chinesischen Athleten dominiert.

Мы потеряли Южную Корею.
Südkorea ist verloren.

Головной Офис компании находится в столице Южной Кореи в Сеуле.
Der Hauptsitz der Bewegung befindet sich in der südkoreanischen Hauptstadt Seoul.

Дополнительно( с): Второе издание Super Mario Kart в Южной Корее.
Extra(s): Zweite Ausgabe des Super Mario Kart in Südkorea.

Не гнездящиеся птицы мигрируют на зимовку в Японию, Южную Корею и Вьетнам.
Nicht brütende Vogel beziehungsweise Wintergäste wandern bis nach Japan, Südkorea und Vietnam.

Кроме того, он поддерживает научное сотрудничество с Гонконгом, Южной Кореей и Сингапуром.
Außerdem pflegt er Kooperationen mit Hongkong, Südkorea und Singapur.

С получением Fokker 100 компания осуществила свой первый рейс в Южную Корею.
Mit Ankunft der Fokker 100 nahm Aero Mongolia erstmals Flüge nach Südkorea auf.

Затем он поедет в Китай и Южную Корею.
Danach fährt er nach China und Südkorea.