Примеры использования Нестабильна на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ситуация сейчас нестабильна.
La situación ahora mismo es tensa.Я в последнее время очень нестабильна, не знаю, говорила ли тебе Эмили,
В большинстве регионов продовольственная безопасность по-прежнему крайне нестабильна, все большее количество домохозяйств не способны справиться с ростом цен на продовольствие.
La seguridad alimentaria sigue siendo sumamente frágil en la mayoría de las regiones y un número creciente de hogares no puede afrontar el aumento de los precios de los alimentos.любой другой ген. Средняя часть этой ДНК исключительно нестабильна.
la parte media del ADN es extremadamente inestable.Вместе с тем гуманитарная ситуация в Таджикистане по-прежнему нестабильна, и нет сомнений в необходимости продолжать осуществление гуманитарных программ по обеспечению выживания самых уязвимых групп населения.
Sin embargo, la situación humanitaria en Tayikistán sigue siendo precaria y hay una clara necesidad de mantener los programas humanitarios para la subsistencia de los segmentos de la población más vulnerables.Герцеговине по-прежнему очень нестабильна.
Herzegovina es aún muy frágil.проходя через черную дыру. Он вошел в атмосферу на скорости 15, а она очень нестабильна.
entró a la atmósfera a la velocidad de Mark 15… es muy inestable.шестом совещании о том, что политическая ситуация в Йемене на протяжении последних шести месяцев весьма нестабильна.
la situación política del Yemen en los seis meses precedentes había sido muy inestable.жидкая вода нестабильна в вакууме.
el agua líquida no es estable en el vacío.Поскольку обстановка в плане безопасности попрежнему нестабильна, ассигнования на третий вертолет были исключены из бюджета.
Dado que la situación en materia de seguridad sigue siendo incierta, se ha eliminado del presupuesto el crédito correspondiente al tercer helicóptero.Представитель ЮНЕП проинформировал Комитет на его сорок шестом совещании о том, что политическая ситуация в Йемене на протяжении последних шести месяцев весьма нестабильна.
El representante del PNUMA había informado al Comité en su 46ª reunión de que la situación política en el Yemen durante los seis meses anteriores había sido sumamente inestable.занятость женщин нестабильна.
el empleo femenino no es estable.Обстановка в Центральноафриканской Республике в плане безопасности попрежнему весьма нестабильна и зависит от ситуации в соседних Чаде и Судане.
La situación de la seguridad en la República Centroafricana sigue siendo muy volátil y, en ciertos aspectos, depende de la de los países vecinos, el Chad y el Sudán.стали лучше снабжаться продовольствием, ситуация в этой области попрежнему нестабильна.
incremento del apoyo de los donantes, la situación alimentaria en los campamentos de refugiados sigue siendo incierta.Например, февральские нападения в Логуале показали, как нестабильна ситуация и как легко она может ухудшиться
Por ejemplo, los ataques lanzados contra Loguale en febrero han demostrado cuán precaria es la situación y con cuánta facilidad puede deteriorarseситуация в плане безопасности в районе Абьей крайне нестабильна.
Как бы то ни было, нынешняя ситуация на Западном Берегу и в Газе нестабильна.
Sin embargo, la situación actual en la Ribera Occidental y Gaza es incierta.Просто жидкая вода на Марсе нестабильна, чего нельзя сказать о замерзшей воде, или льде.
Mientras el agua líquida ya no es estable en Marte el agua congelada, hielo.Обстановка в плане безопасности в Ливане попрежнему нестабильна, и Комиссия в силу характера своей работы остается потенциальной целью для нападений.
La situación de seguridad en el Líbano sigue siendo inestable y el carácter de la labor de la Comisión hace que ésta Да я только что узнал, насколько нестабильна моя жена. И что я ей не нужен.
