НЕСТАБИЛЬНО - перевод на Испанском

• inestable
• precaria
• inestabilidad

Примеры использования Нестабильно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

где положение в области прав человека крайне нестабильно.
donde la situación de los derechos humanos es sumamente precaria.

в ноябре 1995 года, свидетельствует о том, что положение в стране в настоящее время нестабильно.
en noviembre de 1995, refleja la situación de inestabilidad en que se encuentra actualmente el país.

это тоже немного нестабильно, понимаешь ли.
es un poco inestable, tú sabes.

удержания его на должностях, финансирование которых настолько нестабильно и непредсказуемо.
retenerlo en puestos cuya financiación es tan precaria e imprevisible.

Следует иметь в виду, что положение в России в переходный период очень нестабильно.
No hay que olvidar que la situación en Rusia es muy inestable en este período de transición.

наше правительство до сих пор разделено и нестабильно.
nuestro gobierno todavía se encuentra fragmentado e inestable.

ее предоставление очень нестабильно.
tal apoyo es muy inestable.

я чувствую себя эмоционально нестабильно, концентрация на работе помогает мне справиться.
me siento emocionalmente inestable, concentrarme en el trabajo me ayuda a salir adelante.

Доля нестабильно занятых в общем числе работников является еще одним показателем низкого качества рабочих мест в той или иной развивающейся стране.
El porcentaje de empleo vulnerable en la tasa total de empleo es otro de los indicadores de la mala calidad de los trabajos en los países en desarrollo.

Количество населения нестабильно и наблюдается тенденция к его уменьшению, что обусловлено перманентно проводимыми карательными операциями со стороны сепаратистского режима.
Las cifras de la población no son estables y presentan una tendencia a disminuir a causa de las operaciones de castigo que el régimen separatista lleva a cabo continuamente.

Участие сельских женщин в рынке труда нестабильно, но в 2008 году положение стабилизировалось на уровне 24, 5 процента.
La participación de las mujeres rurales en el mercado de trabajo ha fluctuado pero se estabilizó en 2008 en un 24,5%.

ее финансовое положение нестабильно.
su situación financiera es precaria.

исправительных учреждений по-прежнему нестабильно и может ухудшиться.
las instituciones penitenciarias siguen siendo frágiles y pueden sufrir retrocesos.

ликвидация последствий которого осуществляется неравномерно и нестабильно.
cuya recuperación es desigual e incierta.

оно в высшей степени нестабильно и в среднесрочной перспективе является силой, негативно влияющей на рост.
era muy inestable y, a mediano plazo, una fuerza negativa para el crecimiento.

ухудшение ситуации и проблемы с доступом в гуманитарных целях показывают насколько нестабильно положение.
los problemas del acceso humanitario demuestran cuán precaria es la situación en el lugar.

Турция, граничащая с несколькими регионами, положение в которых чревато конфликтами и нестабильно, безусловно, обеспокоена развитием событий в приграничных районах, которые угрожают региональному и международному миру и безопасности.
Situada en la falla de diversas regiones llenas de conflictos e inestabilidad, Turquía por supuesto está gravemente preocupada por los acontecimientos que tienen lugar en su periferia y que amenazan la paz y la seguridad regionales e internacionales.

Почтовая связь развивалась нестабильно: рост на 116% в 2004 году; в 2005 году только на 80% от уровня предыдущего года
El movimiento postal total ha tenido en los últimos años una evolución irregular: en 2004, crecimiento de 116%;

Поскольку экономическое положение в стране все еще нестабильно, все больше трудящихся, преимущественно женщины,
Habida cuenta de que el comportamiento de la economía sigue siendo inestable, hay cada vez más trabajadores,

В этих странах более показателен анализ доли нестабильно занятых и рабочей бедноты( лиц с доходом менее 1,
En esos países, la proporción de los trabajadores en situación laboral vulnerable y el número de trabajadores pobres(los que ganan menos de 1,25 dólares