НЕТЕРПИМЫХ - перевод на Испанском

• intolerables

Примеры использования Нетерпимых на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы так же нетерпимы, как и я.
Eres tan intolerante como yo.

Вы не родились жадными, нетерпимыми, развращенными, с чувством ненависти.
Uno no nace, con intolerancia, codicia, corrupción, y odio.

Прости, и в чем именно я нетерпима?
Perdona,¿exactamente cómo estoy siendo intolerante?

Брессон абсолютно нетерпим.
Bresson es muy intolerante.

С оперативной точки зрения такая ситуация нетерпима.
La situación es operativamente insostenible.

Продолжение вооруженных конфликтов сегодня остается нетерпимой реальностью.
La persistencia de los conflictos armados permanece como una realidad intolerable hoy.

В конце XX века подобная ситуация просто нетерпима.
En las postrimerías del siglo XX, esta situación es simplemente intolerable.

Он самый высокомерный и нетерпимый член этого Парламента.
Es el miembro más arrogante e intolerante de esta Cámara.

Это поистине нетерпимо.
Esto es realmente intolerable.

Ну, может вы не нравитесь доктору Пи потому что вы нетерпимы.
Bueno, quizás al Dr. P no le caigas bien porque eres muy intolerante.

Необходимо положить конец безнаказанности, которая нетерпима для любой страны.
Es preciso tomar medidas para poner término a una situación de impunidad que sería intolerable en cualquier país.

Такое положение является нетерпимым.
Esto es intolerable.

А вы нетерпимы.
Y tú eres intolerante.

Как об этом говорилось выше, ситуация в Центральноафриканской Республике является ужасающей и нетерпимой.
La situación en la República Centroafricana descrita anteriormente es horrenda e intolerable.

По мере усиления разрушительной мощи арсеналов такая ситуация становится еще более нетерпимой.
A medida que los arsenales son más letales, la situación resulta cada vez más insostenible.

Чтож, она не кажется нетерпимой.
Bien, ella no parece intolerante.

Я не нетерпимая.
No soy intolerante.

Нестабильность цен на сельскохозяйственную продукцию стала нетерпимой для таких стран, которые зависят от импорта продовольствия.
La volatilidad de los precios agrícolas se ha vuelto insostenible para estos países, que están obligados a importar alimentos.

Современный мировой порядок является несправедливым и нетерпимым, и финансовые институты должны быть перестроены на новых основах.
El orden internacional actual es injusto e insostenible y es preciso reconstruir las instituciones financieras sobre nuevas bases.

Разгон властями неформального собрания писателей, выступивших с протестом против нетерпимой атмосферы, и угрозы арестовать участников при повторении подобных собраний.
La disolución por las autoridades de una reunión oficiosa de escritores en protesta contra la atmósfera intolerante con la amenaza de que si se celebran nuevamente reuniones de ese tipo, los interesados serán arrestados;