НЕУДОБНОЕ - перевод на Испанском

• incómoda
• embarazosa
• incómodo
• inoportuno

Примеры использования Неудобное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

будут воздерживаться от того, чтобы ставить сотрудников в неудобное положение, когда им приходилось бы отказываться от таких предложений.
se abstendrán de colocar al personal en la embarazosa situación de tener que rechazar tales ofrecimientos.

она поставила эпизоду оценку B, в котором Мардж пытается поговорить с местными подростками об безбрачии, поскольку« ее неудобное высказывание и непреднамеренно титливые марионетки для пальцев, сделанные для некоторых замечательных комических моментов».
con una B a la historia del episodio de Marge tratando de hablar con los adolescentes locales sobre el celibato como«su discurso incómodo y excitante inadvertidamente marionetas de dedo hechas por algunos grandes momentos cómicos».

На основании такого рассуждения женщина, которая оказывается беременной в неудобное время, может сделать аборт,
En virtud de ese razonamiento, una mujer que se quede embarazada en un momento inconveniente podría abortar, siempre y cuando

затруднило выполнение Пятым комитетом своих обязанностей. В будущем Комитет не следует ставить в столь неудобное положение.
que ocasionó dificultades a la Quinta Comisión en el cumplimiento de sus responsabilidades, y dice que no debe colocarse a la Comisión en una situación tan incómoda.

и теми, кто рассматривает их как неудобное обязательство или обязательство,
quienes lo ven como una obligación incómoda o de difícil aplicación frente a ciertas costumbres,

Его делегация приняла решение не предлагать свою поправку, с тем чтобы не ставить в неудобное положение те делегации, которые не могут свободно излагать свое мнение в силу условностей международного лоббирования,
La delegación de Belarús ha decidido no proponer su enmienda, a fin de evitar poner en una situación comprometida a las delegaciones que no pueden expresar sus ideas libremente,

такое решение ставит государство или международную организацию, сделавшие оговорку, в особенно неудобное положение.
la organización internacional autor de la reserva se encontraría en una situación especialmente incómoda.

уведомления о снятии- этот случай соответствует пункту b руководящего положения 2. 5. 9, то достаточно констатировать, что такое решение ставит государство, сделавшее оговорку в чрезвычайно неудобное положение.
basta señalar que tal proceder pone al Estado autor de la reserva en una situación particularmente incómoda.

Что это неудобно для Вас, ребята.
Se que esto es incómodo para vosotros.

Неудобной была турбулентность над Аризоной.
La única cosa que fue incómoda fueron las turbulencias sobre Arizona.

Туалет еще более неудобен, чем иголка.
El baño es más incómodo que esa aguja.

Неудобная правда состоит в том, что самое сложное еще только впереди.
La incómoda realidad es que lo más difícil todavía está por llegar.

Неудобный момент предотвращен.
Un momento incómodo evitado.

У меня состоялся очень неудобный разговор с твоей мамой.
He tenido una conversación realmente incómoda con tu madre hoy.

Заметьте, мне немного неудобно даже спрашивать вас об этом.
Aviso, es un poco incómodo incluso para mí preguntar eso.

Неудобная правда".
Una verdad incómoda".

Неудобный, но атасный.
Incómodo, pero elegante.

Самая неудобная в мире футболка" мы уже победители.
La camiseta más incómoda del mundo", ya ganamos.

слишком коротком и неудобном.
que fue muy corto e incómodo.

Неудобный меч.
La espada incómoda.