НЕУДОБНОЕ - перевод на Английском

• uncomfortable
• awkward
• inconvenient
• embarrassing

Примеры использования Неудобное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я поставил тебя в неудобное положение с этим псом?
Am I'm putting you in a bad position With this whole dog thing?

Зои, я поставила тебя в неудобное положение.
Zoe, I-I put you in a terrible position.

Доктор, мы ставим вас в неудобное положение?
Doctor, are we… are we putting you in a bad position?

Простите, что умираю в неудобное для Вас время.
Sorry if I'm dying at a bad time for you.

Или я позвонил в неудобное время?
Or did I call at a bad time?

Оно появилось в неудобное время.
I know it comes at a terrible time.

Потому, что тело учителя неудобное?
Because the teacher's body is uncomfortable?

Более того, его девушка надела новое неудобное нижнее белье, но не потрудилась убрать нитку с его пиджака
More importantly, his girlfriend's wearing new uncomfortable underwear and hasn't bothered to pick this thread off his jacket,

Слушай, я не хочу ставить тебя в неудобное положение, но не могла бы ты поговорить с ней.
Look, I-I don't want to put you in an awkward position, but maybe you could, uh… you can just talk to her.

Свидетельские показания многих эритрейцев описывают неудобное, но краткосрочное содержание под стражей, пока собирались группы высылаемых лиц,
Many Eritrean witness accounts describe uncomfortable but short-term detention as groups of expellees were assembled,

Я не хочу ставить вас в неудобное положение, но я провел небольшое исследование.
I don't mean to put you in an uncomfortable position, but I did some research.

Относительно неудобное и изолированное местонахождение главного кампуса университета принесло студентам
The relatively inconvenient and isolated location of CCU's main campus has presented students

жесткие действия полиции во время него поставили Кремль в неудобное положение.
the harsh actions of police against the protestors have put the Kremlin in an awkward position.

хотя иногда неудобное, но знайте, что все это часть большого плана, чтобы очистить вашу планету от этих коррумпированных институтов.
though sometimes uncomfortable, know that it is all part of the great plan to take your planet from these corrupt institutions.

еще крайне дорогое и неудобное в эксплуатации.
presently it extremely expensive and inconvenient to use.

появилось много новых терминов, которые обычно ставят в неудобное положение как банкиров так их клиентов.
many new terms that are usually put in an awkward position as a banker so their customers.

Ты это имеет неудобное побочные эффекты, как метеоризм
You have this uncomfortable side effects such as bloating

первыми многоэтажками не удастся, густая зелень и неудобное расположение домов не дают этого сделать.
lush greenery inconvenient location houses are not allowed to do.

письмена, ставится в неудобное положение академическая наука.
academic science finds itself in an awkward position.

его заставляли вставать к стене в неудобное положение с закрытыми глазами.
they forced him to stand against the wall in uncomfortable positions and with his eyes closed.