AWKWARD POSITION - перевод на Русском

• неловкое положение
• неудобное положение
• затруднительное положение
• трудное положение
• неловкую ситуацию
• неловком положении
• двусмысленное положение

Примеры использования Awkward position на Английском языке и их переводы на Русский язык

which puts me in a very awkward position.
ставит меня в очень неловкое положение.

Look, I-I don't want to put you in an awkward position, but maybe you could, uh… you can just talk to her.
Слушай, я не хочу ставить тебя в неудобное положение, но не могла бы ты поговорить с ней.

they will put people in an awkward position.
он сможет поставить человека в неловкое положение.

the harsh actions of police against the protestors have put the Kremlin in an awkward position.
жесткие действия полиции во время него поставили Кремль в неудобное положение.

managers will find themselves in the same confusing and awkward position as the senior managers of the Centre.
управляющие будут попадать в столь же запутанное и затруднительное положение, в котором оказались и старшие руководители Центра.

many new terms that are usually put in an awkward position as a banker so their customers.
появилось много новых терминов, которые обычно ставят в неудобное положение как банкиров так их клиентов.

When the games must comply with the golden rule- the game improperly put participants in an awkward position.
При проведении игр необходимо соблюдать золотое правило- игра недолжна ставить участников в неловкое положение.

as a non-English-speaker, she had been placed in an extremely awkward position.
она была поставлена в чрезвычайно трудное положение, поскольку не владеет английским языком.

But it's gonna put you in a very awkward position if everyone else starts disappearing from your life.
Но ты попадешь в весьма неловкую ситуацию, когда кто-либо еще начнет исчезать из твоей жизни.

academic science finds itself in an awkward position.
письмена, ставится в неудобное положение академическая наука.

has placed the Moscow Patriarchate in an awkward position.
поставило Московскую Патриархию в двусмысленное положение.

Otherwise, they will find them in an awkward position in the international community while enjoying no benefit whatsoever themselves.
В противном случае они окажутся в неловком положении на международной арене и не извлекут для себя никаких выгод.

Clearly the court found itself in an awkward position as it wished to uphold justice without harming the security of the State.
Очевидно, что Суд оказался в неловком положении, поскольку хотел отстоять справедливость, не причиняя ущерба безопасности государства.

Look, I know you're in an awkward position, and it's partly my fault for sticking you with him.
Послушай, я знаю, что ты в неловком положении, и частично это моя вина, что столкнул вас друг с другом.

Moreover, when a judge testifies as a witness, a lawyer who regularly appears before the judge may be placed in an awkward position of cross-examining the judge.
Кроме того, когда судья дает показания в качестве свидетеля, адвокат, который регулярно выступает в суде перед этим судьей, может оказаться в неловком положении, поскольку ему приходится вести перекрестный допрос судьи.

the Committee against Torture was in an awkward position because the Convention itself laid down specific reporting deadlines.
Комитет против пыток находится в затруднительном положении, поскольку в самой Конвенции заложены конкретные сроки представления докладов.

The flexible fixing will also soften the impact when a cow is rising up from an awkward position.
Гибкие крепления также смягчают удар, если корова поднимается из неудобного положения.

This may also put Estonia in an awkward position if there are persons in the diplomatic corps who are in a same-sex marriage.
Так, Эстония может оказаться в неудобной ситуации, если в дипло матическом корпусе иностранного государс тва окажутся лица, состоящие в однополом браке 26.

This has placed the provisional liquidator in the awkward position of having no information regarding the assets to be placed in liquidation that may belong to these companies.
Это поставило предварительно назначенного ликвидатора в странное положение: он не располагал никакой информацией в отношении активов, подлежавших ликвидации, которые могли принадлежать этим компаниям.

That awkward position has become one of the sources of anti-Semitism amongst the peasantry-related social strata,
Эта странная позиция стала одним из источников антисемитизма среди социальных крестьянских слоев, члены которых видели в евреях,