НЕЭФФЕКТИВНЫЙ - перевод на Испанском

• ineficaz
• ineficiente
• ineficacia
• efectivo
• ineficaces

Примеры использования Неэффективный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

своевольный и неэффективный диктат, вместо того чтобы занять лидирующую моральную позицию во всеобщем противодействии терроризму в условиях глобализации.
arbitraria e ineficaz en vez del liderazgo moral que demanda el enfrentamiento integral al terrorismo en un mundo globalizado.

Газовое соглашение, кроме того, подрывает стимул Украины преобразовать свой неэффективный и коррумпированный энергетический сектор
Además, el acuerdo sobre el gas socava el incentivo de Ucrania para reformar su ineficiente y corrupto sector energético

В то же время мы не можем просто отбросить Конференцию прочь как неэффективный процедурный механизм, который заработает лишь тогда, когда мы построим мир без конфликтов.
Al mismo tiempo, tampoco podemos simplemente dejar a la Conferencia a un lado como una herramienta de procedimiento ineficaz que solo podrá empezar a funcionar una vez hayamos logrado un mundo sin conflictos.

обусловленный характер помощи, недостаточность мер по облегчению бремени задолженности и неэффективный рыночный доступ.
el nivel insuficiente de alivio de la carga de la deuda, y la ineficacia del acceso a los mercados constituían problemas importantes.

Кроме того, ограниченные экономические возможности и неэффективный государственный сектор продолжают сдерживать усилия,
Además, las oportunidades económicas limitadas y un sector público ineficiente siguen obstaculizando la absorción y la integración de

в этом пункте предусматривается неэффективный механизм, предполагающий одновременное проведение заседаний параллельно с заседаниями Комитета.
consideramos que en él se incluye un mecanismo ineficaz que apoya la celebración de reuniones paralelas y simultáneas en el seno del Comité.

Неэффективный контроль и механизмы отчетности,
Mecanismos ineficaces de control y responsabilidad,

процесс принятия решений и превращают Совет в неэффективный орган.
harían más difícil la toma de decisiones y volverían ineficiente al Consejo.

может быть превращен в искаженный и неэффективный инструмент для достижения других целей.
podrá ser deformada a fin de conseguir una palanca ineficaz para otras metas.

деятельность носила недостаточный или неэффективный характер.
las realizadas son insuficientes o ineficaces.

главным элементом которой являлся жесткий и неэффективный централизованный государственный сектор.
estrategia socialista de desarrollo, dominada por un sector estatal centralizado, rígido e ineficiente.

непоследовательный и неэффективный характер.
poco coherente e ineficaz.

выплата государственных субсидий, высокий рыночный спрос на определенные рыбопродукты и неэффективный мониторинг, контроль и надзор69.
una fuerte demanda en el mercado de determinados productos de la pesca y actividades ineficaces de vigilancia, control y supervisión.

образцов для подражания для других женщин, однако не смогли ликвидировать коррупцию и неэффективный стиль функционирования политического истеблишмента.
no han podido eludir el estilo de funcionamiento corrupto e ineficiente del establecimiento político.

дорогостоящий и неэффективный орган.
costoso e ineficaz.

в числе которых недостаточный объем и неэффективный характер государственного финансирования,
un gasto público insuficiente e ineficiente, el enorme peso de la deuda,

быть на них конкурентоспособными, и неэффективный или коррумпированный таможенный сектор может рассматриваться как одно из важнейших препятствий для торговли.
un sector aduanero ineficaz o corrupto se considerará una importante barrera comercial.

Это очень неэффективный процесс, вот поэтому- то она так сильно забивается в наши носы.
para diseminar su polen. Un proceso bastante ineficiente que nos llega hasta las narices.

а также неэффективный мониторинг и контроль за исполнением со стороны соответствующих отделов.
que impidió contratar oportunamente a auditores, así como una vigilancia y seguimiento poco efectivos por parte de las secciones.

Так неужели же международному сообществу все еще нужно иметь в своем распоряжении неэффективный многосторонний форум для переговоров по разоружению?
ya en otros foros.¿Sigue necesitando la comunidad internacional tener a su disposición un foro multilateral sin eficacia para las negociaciones de desarme?