НИЖНЕЙ ПАЛАТЫ ПАРЛАМЕНТА - перевод на Испанском

• cámara baja del parlamento

Примеры использования Нижней палаты парламента на Русском языке и их переводы на Испанский язык

впервые женщина была избрана на должность Спикера нижней палаты Парламента- Законодательной палаты Олий Мажлиса Республики Узбекистан.
República de Uzbekistán y también por primera vez una mujer fue elegida Presidenta de la cámara baja del Parlamento(el Oliy Majlis) de la República de Uzbekistán.

введения представителей политических партий в состав мажилиса, нижней палаты парламента, предусматривается увеличение его численного состава до 77 депутатов.
el proceso político y de incorporar a los representantes de los partidos políticos en la cámara baja de el Parlamento, la Cámara de Diputados, se ha dispuesto incrementar a 77 el número de sus miembros.

Некоторые из потенциальных препятствий на пути проведения выборов президента и членов нижней палаты парламента в сентябре, о которых говорилось в моем докладе от 19 марта 2004 года( A/ 58/ 742- S/ 2004/ 230),
Algunos de los posibles impedimentos para celebrar elecciones presidenciales y elecciones a la cámara baja del Parlamento en septiembre que puse de manifiesto en mi informe de 19 de marzo de 2004(A/58/742-S/2004/230),

В состав делегации также вошли представители Мажилиса( нижней палаты парламента), Национальной комиссии по делам женщин
También formaban parte de la delegación los representantes de el Majilis( cámara baja de el Parlamento), la Comisión Nacional de Asuntos de la Mujer,

За избираемыми Ассамблеей членами закреплено девять мест в нижней палате парламента.
Nueve escaños de la Cámara Baja del Parlamento están reservados a miembros elegidos por la Asamblea.

Нижней палатой Парламента в первом чтении принята новая редакция Закона об основах деятельности по профилактике правонарушений.
La cámara baja del Parlamento adoptó en primera lectura la Ley de fundamentos de las actividades de prevención del delito en su nueva redacción.

В нижней палате парламента 7 из 60 членов- женщины, а в верхней палате-
En la Cámara baja del Parlamento, siete de sus 60 miembros son mujeres

они уже занимают почти четверть мест в нижней палате парламента.
ya ocupa casi la cuarta parte de los escaños en la cámara baja del parlamento.

В 2005 году соответствующие законы были приняты нижней палатой парламента Индии и законодателями Болгарии.
En 2005, la Cámara Baja del Parlamento de la India y los legisladores de Bulgaria aprobaron leyes relativas a la violencia en el hogar.

Характерным примером является Руанда, конституция которой закрепляет за женщинами 24 из 80 мест в палате депутатов, нижней палате парламента.
Un ejemplo notable de ello es el caso de Rwanda, donde la constitución asignó 24 de los 80 escaños para las mujeres en la Cámara de Diputados, la cámara baja del Parlamento.

по которым был проведен обзор, в 26 имелись данные о представительстве женщин в одной или нижней палате парламента.
26 disponían de datos sobre la representación de la mujer en la cámara única o cámara baja del parlamento.

женщин и гарантирует, что женщины будут составлять не менее 25 процентов представителей в нижней палате парламента.
garantiza que las mujeres constituyan por lo menos el 25% de los representantes de la cámara baja del parlamento.

Кроме того, один из членов Комитета участвовал в мероприятии, организованном Межпарламентской ассамблеей СНГ и нижней палатой парламента Казахстана.
Además, un miembro del Comité participó en un evento organizado por la Asamblea Interparlamentaria de la CEI y la cámara baja del Parlamento de Kazajstán.

Крайне небольшое количество женщин борется за места в нижней палате парламента.
Un número muy reducido de mujeres ha presentado en su candidatura a la cámara baja del Parlamento.

Нижняя палата парламента одобрила законопроект, а к концу 1991 года он,
La Cámara Baja del Parlamento ha aprobado el proyecto de ley

Нижняя палата Парламента Республики Узбекистан приняла законопроект<< О внесении изменений
La Cámara Baja del Parlamento de la República de Uzbekistán aprobó un proyecto de ley sobre la introducción de modificaciones

По итогам выборов 2012 года в нижнюю палату Парламента количество женщин достигло 24, 3 процента,
En las elecciones de 2012 a la cámara baja del Parlamento, el 24,3% de los representantes elegidos fueron mujeres,

по вопросам занятости представит в нижнюю палату парламента доклад об исполнении этого закона.
Trabajo informará a la Cámara Baja del Parlamento sobre el cumplimiento de la ley.

эта страна имеет наибольшее в мире число женщин в нижней палате парламента, на долю которых в нем в 2008 году приходилось 56, 3 процента мест.
mucho la cuota y tiene más mujeres en la cámara baja del Parlamento que cualquier otra región, ya que se alcanzó el 56,3% en 2008.

Законопроект об отношениях в сфере занятости был принят нижней палатой парламента в 2006 году, а Закон об отношениях в сфере занятости( промульгация) вступил в силу 2 апреля 2008 года.
La Cámara Baja del Parlamento aprobó la Ley sobre Relaciones Laborales en 2006 y la Promulgación sobre Relaciones Laborales entró en vigor el 2 de abril de 2008.