НИЖНЮЮ - перевод на Испанском

• inferior
• baja
• abajo

Примеры использования Нижнюю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Врачи осмотрели трех военнослужащих, доставленных на нижнюю палубу, и не обнаружили каких-либо огнестрельных ранений.
Los tres soldados trasladados a la parte inferior de las cubiertas fueron examinados por médicos y no se encontraron en ellos heridas de armas de fuego.

А затем мы чертим нижнюю часть поверхности, давайте я выделю это цветом потемнее- это выглядит таким образом.
Y luego, cuando dibujamos la parte de abajo de la superficie-- la pintaré con un color más oscuro-- se ve algo así.

Если вы взглянете на нижнюю часть экрана, то увидите электрокардиограмму сердца морской свинки.
Si miran esos trazos en la parte de abajo, ese es el electrocardiograma del corazón del cobayo.

чего у нас нет мы начинаем заполнять нижнюю часть песочных часов,
empezamos a llenar el fondo del reloj de arena,

глаза кончик носа нижнюю часть клыков и завитки на бороде.
los ojos el final de la nariz al fondo de los colmillos y al final de la barba.

Эй, бармен, можете переставить McAllister 24 на нижнюю полку и всем налить?
Camarero, hola.¿Puedes coger el McAllister 24, el de la estantería del fondo, y ponernos una ronda?

использую нижнюю.
usé el final de.

Значительное и плавное изменение со временем ЭПО( см. правую нижнюю диаграмму на рисунке 1)
La amplia y uniforme variación de RCS con respecto al tiempo(mostrada en la parte inferior derecha de la figura 1)

В области авиационно- космической медицины проведены эксперименты с использованием модели отрицательного давления на нижнюю часть тела( LBNP) для оценки физиологической реакции человеческого организма, от которой зависит переносимость ускорения.
En el ámbito de la medicina aeroespacial, se realizaron experimentos utilizando el modelo de presión negativa de la parte inferior del cuerpo para evaluar las respuestas fisiológicas del organismo humano que influyen en la tolerancia de la aceleración.

Комитет также призвал каждую провинцию избрать двух женщин- представителей в нижнюю палату парламента, Волеси джирга,
El Comité también ha pedido que cada una de las provincias elija a dos mujeres representantes a la cámara baja del Parlamento,

По данным Всемирного банка, более 70% африканских стран занимают нижнюю половину мирового списка стран по усилиям защиты“ рыночной конкуренции”.
De acuerdo al Banco Mundial, más del 70% de los países africanos se encuentran en la mitad inferior de la lista global de las iniciativas de proteger una“competencia de mercado”.

Миротворческие силы СНГ продолжали обеспечивать сопровождение персонала МООННГ через нижнюю часть Кодорского ущелья при проведении регулярной замены персонала на своем Кодорском пункте базирования.
La fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI continuó escoltando a la UNOMIG a través de toda la parte baja del valle del Kodori durante las rotaciones periódicas de la base del equipo del Kodori.

входящее через левую нижнюю часть грудной клетки
que entró por la parte inferior izquierda del pecho

Февраля и 26 марта 2004 года инженеры МООННГ и местные подрядчики посетили контролируемую абхазской стороной нижнюю часть Кодорского ущелья для оценки ущерба, нанесенного дорогам в результате осенних и зимних паводков.
El 27 de febrero y el 26 de marzo de 2004, ingenieros de la UNOMIG y contratistas locales visitaron la parte baja del Valle del Kodori controlada por Abjasia para evaluar los daños que habían sufrido las carreteras a causa de las inundaciones que se habían producido en otoño e invierno.

выстрелили ему вначале в нижнюю часть тела,
lo hirieron primeramente en la parte inferior del cuerpo,

изменение ставок компенсации с верхней на нижнюю, восстановление претензий, ранее отнесенных к числу дублирующих,
sustitución de la cantidad superior por la cantidad inferior, reposición de reclamaciones que anteriormente se habían considerado duplicadas

Законопроект об изменении или отмене положения Конституции может быть представлен либо в Верхнюю, либо Нижнюю палату Парламента
La modificación o derogación de una disposición de la Constitución puede realizarse mediante un proyecto de ley presentado a la Cámara Alta o Baja del Parlamento

заявитель" неожиданно ударился о полицейскую машину головой и повредил себе нижнюю губу и сломал зуб".
la cabeza contra el vehículo de la policía como consecuencia de lo cual se lesionó el labio inferior y se quebró un diente".

Любой гражданин Индии являющийся зарегистрированным избирателем, достигшим 25 лет, имеет право избираться в Лок Сабха( нижнюю палату индийского парламента)
Todo ciudadano indio que esté inscrito en el registro electoral y tenga más de 25 años de edad puede ser candidato en las elecciones a la Lok Sabha(Cámara Baja del Parlamento indio)

время катания на байдарках, а так же Мэрилен, потерявшую нижнюю часть купальника прыгая в бассейн- по национальному телевидению?
la vez que Mary Ellen perdió la parte inferior de su bikini al meterse en la pileta, en televisión nacional?