НИЖНЮЮ - перевод на Чешском

• spodní
• dolní
• nižší
• spodního
• dolního

Примеры использования Нижнюю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

что покусываешь нижнюю губу, когда волнуешься.
že si koušeš spodní ret, když jsi nervózní.

от него начинался волок длиной примерно 30 км на Нижнюю Тунгуску, в район современного села Подволошино.
od kterého začínal přechod tajgou v délce asi 30 km k řece Dolní Tunguska až k současné vsi Podvolišino.

В 2003 году был избран депутатом в Национальное собрание( нижнюю палату парламента) от провинции Кампонгтхом.
V roce 2003 byla zvolena do parlamentu( Landtag) Dolního Saska.

Являются потомками ойратских племен, мигрировавших в конце XVI- начале XVII веков из Центральной Азии на Нижнюю Волгу и в Северный Прикаспий.
Jsou potomky mongolských kmenů, které migrovaly na přelomu 16. a 17. století ze střední Asie k dolní Volze a severnímu Kaspiku.

которые заменят нижнюю часть устройства.
které nahradí spodní část zařízení.

Гамбург, Нижнюю Саксонию, Гессен,
Hamburk, Dolní Sasko, Hesensko,

дизайн на передней панели устройства сбрасывает нижнюю щель в пользу логотипа Huawei.
design na přední straně zařízení klesne spodní štěrbinu ve prospěch loga Huawei.

Служба IIS проанализирует маску подсети в сочетании с IPv4- адресом, указанным в поле IPv4- адреса и диапазоны, чтобы определить верхнюю и нижнюю границу диапазона IPv4- адресов.
Při vyhodnocení této masky podsítě s adresou IPv4 zadanou v poli Rozsah adres IPv4 služba IIS definuje horní a dolní hranici adresového prostoru IPv4.

я разразилась торт содержащие средние размеры один, и превратил его нижнюю вверх.
vypukla koláč obsahující prostřední velikosti, a obrátil se spodní nahoru.

кровь течет обратно в нижнюю полую вену.
vrací se zpátky do dolní duté žíly.

где секущая пересекает нижнюю прямую?
kde je jeho souhlasný úhel na této spodní přímce?

выпячивая нижнюю губу.
čímž omezoval její spodní ret.

протягивая нить, инвагинировать конец верхней части в нижнюю через разрез".
utáhněte nit. Proveďte vchlípení horní části do spodní části skrze otvor.

Лишенный родового удела, Вацлав уехал в Нижнюю Силезию, где при неизвестных обстоятельствах в 1470- х годах смог стать господином Сцинавы.
Václav III. zůstal na dolním Slezsku, kde z neznámých důvodů v sedmdesátých letech vystupoval jako pán ze Ścinawy.

Вы должны страховать нижнюю часть трещины
Vy zajistíte nejnižší část žlabu

Что ж, я разрежу нижнюю мышцу, еда пройдет насквозь. А стенки подтянутся самостоятельно.
Dobře, řez povedu spodním svalstvem, což nechá jídlo procházet rovnou skrz a stěny se pak natáhnou k sobě.

Двигается только верхняя, а нижнюю держи неподвижно,
Hýbej jen vršky tyčkek a spodky drž rovně,

Если не получится через нижнюю каменистую пазуху, мы пойдем прямо по верхней глазничной вене, или как?
Pokud nemůžeme provést katetrizaci přes sinus petrosus inferior, tak půjdeme skrz horní očnicovou žílu?

Сейчас я попрошу всех присутствующих выдвинуть вперед свою нижнюю челюсть, и повернуться к своим соседям. Выдвиньте вперед нижнюю челюсть и повернитесь к рядом сидящим, взгляните на них- у них жалкий вид.
Chtěl bych, aby teď všichni v publiku vysunuli svou spodní čelist dopředu, otočili se k člověku vedle vás, vysuňte spodní čelist, otočte se na osobu vedle vás a podívejte se na ně-- vypadají nešťastně.

Выборы в Государственную Думу( нижнюю палату российского парламента)
Volby do Státní dumy( dolní komory ruského parlamentu)