НИКСОН - перевод на Испанском

• nixon

Примеры использования Никсон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Двусторонние американо- китайские переговоры в Варшаве в 1960 году были бесплодны до тех пор, пока Ричард Никсон и советник по национальной безопасности Генри Киссинджер не открыли другое, более прямое обсуждение при содействии Пакистана.
Las conversaciones bilaterales EE. UU-China celebradas en Varsovia en el decenio de 1960 fueron infructuosas hasta que Richard M. Nixon y el Asesor de Seguridad Nacional Henry Kissinger iniciaron un debate diferente y más directo con los auspicios del Pakistán.

в результате чего Никсон был вынужден уйти в отставку с поста президента.
La administración de Nixon estuvo involucrada en tapar el robo, causando el fin de su presidencia.

В октябре 1973 года Никсон, дождавшись выходных, приказал уволить недавно назначенного специального прокурора Арчибальда Кокса,
El hecho al que alude la“masacre” ocurrió en octubre de 1973, cuando Nixon(esperando a que fuera fin de semana)

Единственной надеждой на возобновление переговоров остается старый довод о том, что« только Никсон может открыть Китай»,
Ahora la única esperanza de reanudar las negociaciones es el viejo argumento de que“sólo Nixon pudo hacer que China se abriera”,

Начиная с того времени, когда Ричард Никсон отменил привязку доллара к золотому стандарту,
Desde que Richard Nixon sacó al dólar del patrón oro

Для обоснования законности исключения г-жи Никсон Общество не должно было доказывать, что оно защищает исключительно интересы тех женщин, которые были женщинами на протяжении всей своей жизни, поскольку оно вправе было оказывать внутреннее предпочтение в вопросах занятости членам своей группы лиц.
No se exigió que la Sociedad demostrara que sólo estaba al servicio de mujeres que lo habían sido durante toda su vida para excluir legítimamente a la Sra. Nixon, ya que tenía derecho a ejercer preferencia interna con fines de empleo dentro del grupo al cual servía.

А сегодня Трамп может уверенно полагать на горячую поддержку пропагандистов, о которых Никсон мог только мечтать. Сюда входят откровенно полемичный телеканал Fox News
Hoy, Trump puede contar con el apoyo de operaciones de propaganda que ya hubiera querido tener Nixon, incluidos medios descaradamente polémicos como Fox News

партийный функционер Никсон, победивший на выборах 1972 года с подавляющим большинством голосов и избирателей, и выборщиков.
aquel hombre del partido, Nixon, que en 1972 ganó la elección por un margen apabullante del voto popular y electoral.

когда Ричард Никсон и Генри Киссинджер приехали в Китай для нормализации отношений.
cuando Richard Nixon y Henry Kissinger fueron a China para iniciar la normalización de las relaciones.

В начале 1970- х годов президент США Ричард Никсон выбрал эту тактику, чтобы убедить северных вьетнамцев в том, что он держит палец на« ядерной кнопке»,
A comienzos de los años 1970, el presidente norteamericano Richard Nixon adoptó la táctica de convencer a los norvietnamitas de que tenía el dedo apoyado en el"botón nuclear"

Хорошо, перейдем к Дику Никсону, в прошлом президент Соединенных Штатов.
Bien, vayamos con Dick Nixon, antiguo Presidente de los EEUU.

Никсону пришлось назначить нового специального прокурора.
Nixon tuvo que designar un nuevo fiscal especial.

А теперь вернемся снова к Никсону и годам войны. Часть 7- я.
Ahora regresamos con"Nixon y los años de guerra, parte siete".

Они дают мистеру Никсону тридцать два голоса выборщиков.
Le otorgan al Sr. Nixon 32 votos electorales.

Худшая ошибка которую мы сделали- это позволили Никсону отказаться от золотого стандарта.
El peor error que cometimos fue dejar que Nixon quitase el patrón del oro.

Сегодня я написал письмо президенту Никсону?
¿"Hoy he escrito una carta para el presidente Nixon?"?

Документ, который нужен Никсону.
El documento que quiere Nixon.

Эгнью был вице-президентом при Никсоне.
Agnew era el vicepresidente de Nixon.

Я отдал мистеру Никсону карту аварии.
Dele al Sr. Nixon un mapa del lugar de la colisión.

Расскажите о Никсоне.
Hábleme de Nixon.