НИТКИ - перевод на Испанском

• hilo
• hilos
• cuerda

Примеры использования Нитки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он был промокшим до нитки.
Se veía empapado hasta los huesos.

Вот таким образом и обчищают мужчин до нитки.
¡Ves, esa es la actitud que lleva a los hombres a la tintorería!

Мне было всего четырнадцать и я промок до нитки.
Sólo tenía 14 años, y me había calado hasta los huesos.

Нитки, иголки и тряпки, которые дала тебе матушка? Что ты с ними сделала?
¿El hilo, las agujas y el tejido que te dio la madre, dónde están?

А ночью он снимет нитки с волос жены,
Y por la noche él tomará los hilos de su vello los unirá en un nudo

Китай машина Моталки нитки Моталки машины машины Замотки конуса обмотки машины Производитель.
La devanadera de China máquina de la devanadera del hilo máquinas de bobina del cono fabricante máquinas bobina.

Мам, ты не помнишь, где те мягонькие нитки, которые мы с тобой купили в прошлые выходные?
Mamá,¿sabes dónde está ese hilo suave que compramos el fin de semana pasado?

На спине и бокам, он возил с собой по всему пыль, нитки, волосы и остатки продуктов питания.
En la espalda y los costados que acarreados por ahí con él el polvo, hilos, cabellos y restos de los alimentos.

И когда мадемуазель Селестина второй раз выходит из комнаты, чтобы принести нитки, шкатулку возвращают на место тем же путем.
Y cuando Mademoiselle Celestine salió por segunda vez para ir a buscar hilo se devuelve el joyero de la misma manera.

электролампочка, нитки, ткани.
bombilla, hilo, tela.

ты принес мне кусок нитки.
lo que me das es un pedazo de hilo.

Несколько бумажников, карманные часы, нитки, и два билета на сырный фестиваль,
Varias billeteras, este elegante reloj hilo dental, una barrita de dátiles

восточной секциями объекта была увеличена на четыре слоя бетонных блоков, и на ней были установлены две нитки колючей проволоки.
este del polígono se había ampliado con la adición de cuatro hileras de bloques de hormigón y dos ristras de alambre de púas.

ткани и нитки для производства вышитых изделий.
tejidos e hilo para la confección de bordados.

сказала ему: Самсон! Филистимляне идут на тебя.( Между тем один скрытно сидел в спальне.) И сорвал он их с рук своих, как нитки.
Pero él rompió las sogas de sus brazos como un hilo.

мы сложим втрое нитки для кошек… это сойдет.
usábamos el triple de sutura de gato.

Или стерильная нитка и хирургическая иголка,
O un hilo esterilizado y una aguja quirúrgica

Белой ниткой не годится.
El hilo blanco no va.

Думаю, мне понадобиться больше ниток.
Creo que necesitaré algunos hilos más.

Мир без ниток- это хаос.".
¡Un mundo sin cuerda es un caos!".