НОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ - перевод на Испанском

• vehículos nuevos
• automóviles nuevos
• de autos nuevos
• de coches nuevos

Примеры использования Новых автомобилей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

по норме 100 долл. США на автомобиль в месяц для 8 новых автомобилей( 219 600 долл. США).
de 100 dólares mensuales por vehículo, para ocho vehículos nuevos(219.600 dólares).

была достигнута по этому разделу вследствие того, что поступившие в отчетный период 29 новых автомобилей не потребовали ремонта.
lubricantes(23.600 dólares), ya que los 29 vehículos nuevos que llegaron durante el período no precisaron reparaciones.

Предлагаемая в рамках проекта управления глобальным парком автотранспортных средств УВКБ схема внутренней аренды может в принципе помочь страновым отделениям принимать обоснованные решения с учетом прогнозируемых потребностей при условии, что Управление сможет ежегодно регулировать доступность, финансируя приобретение новых автомобилей в основном за счет выручки от утилизации старых.
En principio, el modelo de arrendamiento interno propuesto en el marco del proyecto mundial de gestión del parque del ACNUR debería permitir que las operaciones en los países tomen decisiones racionales sobre la base de las necesidades previstas siempre que la Oficina pueda permitírselo de un ejercicio a otro mediante la financiación del costo de vehículos nuevos principalmente con los ingresos procedentes de las enajenaciones.

будет закуплено в общей сложности 130 новых автомобилей, в результате чего автопарк МООНБГ по состоянию на 30 июня 1998 года будет насчитывать 1281 автотранспортное средство.
el documento A/51/519/ADN.4 y 5), se comprarán 130 nuevos vehículos, con lo que el 30 de julio de 1998 su parque móvil constará de 1.281 vehículos..

в результате чего в 1989 году доля новых автомобилей, работающих на этаноле, сократилась до 51 процента и до менее чем 20 процентов в 1994 году.
consecuencia de ello la proporción de automóviles nuevos que consumían etanol puro cayó al 51% en 1989 y a menos del 20% en 1994.

новые автомобили, что компенсируется сокращением со 167 до 100 долл. США в месяц расходов на 11 новых автомобилей, которые будут приобретены в течение указанного периода.
que los vehículos nuevos, lo que se compensa con una reducción de 167 dólares a 100 dólares por mes correspondiente a los 11 vehículos nuevos que se adquirirán durante el período.

Пока еще не рассчитывались в количественном отношении вторичные последствия предоставления льгот при покупке новых автомобилей( увеличение числа новых автомобилей, которое влечет увеличение объема выбросов, или замена небольших старых
Aún no se han cuantificado los efectos secundarios de la primas a la compra de vehículos nuevos(aumento del número de automóviles nuevos fabricados, que acarrea un aumento del volumen de las emisiones,

Наибольшие темпы роста объема выбросов CO2 в транспортном секторе, где в 1996 году этот показатель на 35% превысил уровень 1990 года, объясняются, с одной стороны, увеличением числа покупок новых автомобилей( признаков насыщения рынка еще не наблюдается),
El hecho de que el sector de los transportes sea la fuente de emisiones de CO2 de más rápido crecimiento-la cifra correspondiente a 1996 fue 35% superior a la de 1990- se explica en parte por el aumento del número de nuevos automóviles adquiridos(sin que se observen aún signos de saturación)

где установлены целевые показатели по пассажирским автомобилям на 2008 год( средний показатель выбросов СО2 140 г/ км для всех новых автомобилей, продаваемых в Европейском сообществе;
en los que se han establecido metas relativas a los vehículos de pasajeros para 2008( una emisión promedio de CO2 de 140 g/ km para todos los automóviles nuevos vendidos en la Comunidad Europea,

Это как сказать, что это новый автомобиль с Саудовской Аравии с мини- баром.
Es como decir que hay un nuevo coche para Arabia Saudí con minibar.

Это наш новый автомобиль!
¡Es nuestro nuevo auto!

Это новый автомобиль моего отца.
Es el nuevo coche de mi padre.

У нас был новый автомобиль каждые три года.
Teníamos auto nuevo cada tres años.

За одной из дверей новый автомобиль, за двумя другими- самокаты.
Tras una de ellas hay un coche nuevo. Tras las otras dos, cabras.

Это новый автомобиль.
Es un auto nuevo.

Новый автомобиль toyota.
Vehículo nuevo toyota.

Новый автомобиль принадлежит ей.
El auto nuevo es de ella.

Новый автомобиль от Pagani.
Ha salido el nuevo coche de Pagani.

Теперь ты должен купить себе новый автомобиль.
Ahora tú te debes comprar un auto nuevo.

Том и Мэри только что купили новый автомобиль.
Tom y Mary acaban de comprar un coche nuevo.