НОВЫХ ЛАГЕРЕЙ - перевод на Испанском

• nuevos campamentos

Примеры использования Новых лагерей на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Инженерный план строительства новых лагерей предусматривает три этапа:
El plan de ingeniería para la construcción de nuevos campamentos comprende tres etapas:

создания новых лагерей Миссии в Банги,
la construcción de los nuevos campamentos de la Misión en Bangui

предусматривает строительство новых лагерей, включает в себя три этапа:
que preveía la construcción de nuevos campamentos, se estructuraba en tres etapas:

Решение данной проблемы заключается не в сосредоточении внимания только на лагере Джалозай и не в открытии новых лагерей беженцев в Пакистане,
La solución de este problema no radica en el campamento de Jalozai únicamente y ni en el establecimiento de nuevos campamentos de refugiados en el Pakistán,

Далее предлагается упразднить одну должность помощника по вопросам эксплуатации зданий и сооружений, занимаемую добровольцем Организации Объединенных Наций, первоначально учрежденную для поддержки деятельности Операции, связанной с созданием новых лагерей в ходе развертывания военнослужащих после послевыборного кризиса,
También se propone suprimir una plaza de Voluntarios de las Naciones Unidas de auxiliar de Gestión de Instalaciones creada inicialmente para dar apoyo a la Operación en las actividades relacionadas con el establecimiento de nuevos campamentos durante el despliegue de personal militar tras la crisis postelectoral,

восстановлением старых лагерей беженцев, ни созданием новых лагерей.
la reconstitución de los antiguos campamentos de refugiados ni la construcción de nuevos campamentos.

незапланированного строительства новых лагерей и вертолетной площадки, а также из-за закупки
la construcción imprevista de nuevos campamentos y de un helipuerto; y la adquisición de equipo adicional

строительством нового штаба Сил в Тире, 4 штабов батальонов и 20 новых лагерей, а также устройством водозаборных скважин в 10 местах.
la Fuerza en Tiro, 4 cuarteles para batallones y 20 nuevos campamentos, así como la construcción de pozos artesianos en 10 lugares.

особенно в том, что касается предоставления земельных участков для расширения существующих лагерей ЮНАМИД и строительства новых лагерей в Селейе, Бураме,
en particular su ayuda para conseguir la cesión de terrenos disponibles para ampliar los campamentos existentes de la UNAMID y construir nuevos campamentos en Seleia, Buram,

также по вопросам строительства новых лагерей для военнослужащих.
establecer otras rutas terrestres, y construir nuevos campamentos.

службы безопасности в связи с созданием новых лагерей; оборудование, используемое контингентами на основе самообеспечения;
seguridad asociados con el establecimiento de campamentos nuevos; gastos de autonomía logística de los contingentes militares;

МИНУРКАТ в поддержку строительства новых лагерей в районе действия миссии; b убытки от курсовой разницы, вызванные колебаниями обменного курса доллара США;
la MINURCAT en apoyo de el establecimiento de nuevos campamentos en la zona de la misión; b pérdidas debidas a fluctuaciones de el tipo de cambio de el dólar de los Estados Unidos; y c la adquisición

оказание инженерной поддержки при демонтаже старых и строительстве новых лагерей будет продолжаться в 2008/ 09 году,
la prestación de servicios técnicos para el desmantelamiento y la construcción de nuevos campamentos continuará en 2008/2009 y, a fin de respetar las directrices ambientales,

завершение строительства новых лагерей в течение 2011/ 12 года;
la conclusión de la construcción de campamentos nuevos durante el período 2011/12;

строительства новых лагерей в тех районах, где СЕС не имеют необходимой инфраструктуры,
la construcción de nuevos campamentos donde la EUFOR no dispone de la infraestructura necesaria

подготовку к строительству новых лагерей.
los preparativos para la construcción de campamentos nuevos.

строительство новых лагерей в тех районах, где СЕС не располагают необходимой инфраструктурой,
la construcción de nuevos campamentos en los lugares en que la EUFOR no dispone de la infraestructura necesaria

В то же время ОООНКИ понесла дополнительные оперативные расходы в связи с созданием центра материально-технического снабжения в Буаке и новых лагерей в районе ее деятельности, приобретением оборудования для улучшения условий жизни военнослужащих, передислоцированных в новые лагеря,
A el mismo tiempo, la ONUCI incurrió en gastos adicionales en concepto de gastos operacionales relacionados con el establecimiento de el centro logístico de Bouaké y nuevos campamentos en la zona de la misión, la adquisición de equipo para mejorar las condiciones de vida de los efectivos trasladados a los nuevos campamentos

c поездок, связанных со строительством новых лагерей и лагерей, предназначенных для осуществления процесса разоружения,
c viajes relacionados con la construcción de nuevos campamentos y campamentos asociados al proceso de desarme,

Перемещение беженцев в новые лагеря, размещенные в соответствии с рекомендациями Исполнительного комитета.
Traslado de refugiados a nuevos campamentos de conformidad con las recomendaciones del Comité Ejecutivo.