НОРВЕГИЯ - перевод на Испанском

• noruega
• noruego

Примеры использования Норвегия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Норвегия придает важное значение научному сотрудничеству в региональном масштабе между северными странами по линии Совета министров Северных стран.
La cooperación nórdica para la investigación bajo los auspicios del Consejo Nórdico de Ministros tiene una dimensión regional muy importante para Noruega.

Золото: Испания, Норвегия, Швейцария, Швеция,
Gold: Finland, Norway, Spain, Sweden,

Норвегия приветствует обмен опытом
El país acogía con agrado el intercambio de experiencias

Норвегия также отметила, что свыше 600 различных религиозных
El país añadió que más de 600 comunidades religiosas

Норвегия выразила признательность
El país expresó su agradecimiento

Норвегия входит в число европейских стран с самой низкой распространенностью туберкулеза( семь случаев на 100 000 жителей).
Con 7 casos por cada 100.000 habitantes, la incidencia de la tuberculosis en Noruega es una de las más bajas de Europa.

Норвегия придает большое значение этому диалогу,
Su país concede gran importancia al diálogo,

Норвегия играет активную роль в различных режимах экспортного контроля,
El país desempeña un papel activo en diferentes regímenes de control de exportaciones,

Ввиду отсутствия достаточного времени Норвегия не имела возможности подробно изучить многие элементы, предлагаемые в компиляциях различными секторами, которые являются заинтересованными сторонами в реализации этого процесса.
El escaso tiempo disponible no ha permitido a Noruega analizar en detalle los numerosos elementos de las recopilaciones propuestos por los distintos sectores que son los interesados directos en este proceso.

Норвегия видит в проекте" Вифлеем 2000" возможность расширить приверженность государств- доноров делу примирения
Mi país considera el proyecto Belén 2000 como una oportunidad para ampliar el compromiso de las naciones donantes de lograr la reconciliación

Норвегия считает, что заключение такого договора на Конференции по разоружению по-прежнему является приоритетной задачей.
La concertación de un tratado de esta índole en la Conferencia de Desarme sigue teniendo un alto grado de prioridad para Noruega.

Норвегия придает большое значение работе Совета по правам человека,
El país atribuye gran importancia a la labor del Consejo de Derechos Humanos

Норвегия рассчитывает на то, что они ратифицируют и будут осуществлять пересмотренный Протокол о малых количествах.
Espera que esos países ratifiquen y apliquen la versión modificada del protocolo sobre pequeñas cantidades.

Норвегия участвует также в деятельности Фонда по укреплению потенциала африканских стран
Su país participa también en la Fundación para el fomento de la capacidad en África y en el Centro del Sur,

Нам нужна еще одна Норвегия, чтобы посадить за стол переговоров Соединенные Штаты и Кубу.
Necesitamos una Noruega para reunir en la mesa de negociaciones a los Estados Unidos y a Cuba.

Норвегия придает большое значение установлению глобальных норм по этому вопросу на международном уровне.
Para Noruega es muy importante que se establezcan normas mundiales relativas a esa cuestión a nivel internacional.

С самого начала Оттавского процесса Норвегия уделяла такой единодушной приверженности первостепенное внимание.
Un compromiso inequívoco de este tipo ha sido una prioridad para Noruega desde el inicio del proceso de Ottawa.

По этим причинам Норвегия испытывает особую озабоченность в связи с продолжающимся затором на Конференции по разоружению.
Por estas razones, su país se siente especialmente preocupado por el persistente estancamiento en la Conferencia de Desarme.

Норвегия считает, что для обеспечения эффективности Совета не следует распространять право вето на новых постоянных членов расширенного Совета.
Con el fin de asegurar la eficiencia del Consejo, en Noruega consideramos que no debe otorgarse el derecho de veto a los nuevos miembros permanentes del Consejo ampliado.

финансовых ресурсов Норвегия обеспокоена различиями между выделяемыми в бюджете ресурсами и потребностями на местах.
de recursos financieros, para Noruega es un motivo de preocupación la brecha que existe entre los recursos inscritos en el presupuesto y las necesidades sobre el terreno.