ПОЭТОМУ НОРВЕГИЯ - перевод на Испанском

• por consiguiente noruega
• por ello noruega
• por lo tanto noruega
• así pues noruega

Примеры использования Поэтому норвегия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Поэтому Норвегия положительно рассмотрит вопрос о том, чтобы произвести авансовые взносы с этой целью
Por lo tanto, Noruega considerará favorablemente la posibilidad de hacer contribuciones adelantadas con este fin

Поэтому Норвегия полагает, что доклад Генерального секретаря по данному вопросу( А/ 57/ 387) является полезным вкладом.
Por consiguiente, Noruega considera que el informe del Secretario General sobre la cuestión(A/57/387) es una valiosa contribución.

Поэтому Норвегия призывает все государства- члены обеспечить молодежи участие в политических
Por lo tanto, Noruega exhorta a todos los Estados Miembros a velar por la participación de los jóvenes en los procesos políticos

Поэтому Норвегия поддерживает идею подготовки проекта резолюции Генеральной Ассамблеи по безопасности человека.
Por ello, Noruega respalda la iniciativa de redactar un proyecto de resolución de la Asamblea General sobre la seguridad humana.

Поэтому Норвегия спросила, каким образом планируют швейцарские власти решать эту очевидную проблему совместимости вышеуказанной инициативы с международно признанными нормами.
Por ello, Noruega preguntó de qué manera tenían planeado las autoridades suizas abordar ese problema evidente de compatibilidad de la iniciativa mencionada con las normas aceptadas internacionalmente.

Поэтому Норвегия приветствует принятие Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
Por lo tanto, Noruega acoge con beneplácito la aprobación de la Convención de las Naciones Unidas contra la Corrupción.

Поэтому Норвегия решительно выступает в поддержку эффективного договора о торговле оружием,
Por tanto, Noruega defiende firmemente un tratado sobre el comercio de armas eficaz

Поэтому Норвегия призывает государства- члены разработать принципы для соответствующего механизма в ходе пятой сессии Конференции участников этого документа.
Por tanto, Noruega insta a los Estados Miembros a que establezcan los principios para el correspondiente mecanismo durante el quinto período de sesiones de la Conferencia de las Partes en ese instrumento.

Поэтому Норвегия подготовила проект документа для неофициальной дискуссии в качестве основы для размышлений,
Para ello, Noruega ha preparado el borrador de un documento oficioso de debate, que ofrecemos

Поэтому Норвегия вновь проголосовала в поддержку резолюции о необходимости прекращения экономической, торговой и финансовой блокады,
Por consiguiente, Noruega ha vuelto a votar a favor de la resolución sobre la necesidad de poner fin al bloqueo económico,

Поэтому Норвегия считает необходимым принять меры, содействующие возвращению несопровождаемых несовершеннолетних детей в родную страну,
Por ello, Noruega considera que es preciso adoptar medidas que promuevan el regreso de los niños no acompañados a su país de origen

Поэтому Норвегия поддерживает предложения Генерального секретаря о реформе управления людскими ресурсами
Por consiguiente, Noruega apoya las propuestas de reforma de la gestión de los recursos humanos formuladas por el Secretario General

Поэтому Норвегия приветствует обсуждения вопроса о том, как улучшить защиту морского биологического разнообразия
Por ello, Noruega acoge con beneplácito los debates sobre cómo mejorar la protección de la biodiversidad marina

Поэтому Норвегия поддерживает усилия Соединенных Штатов,
Por lo tanto, Noruega apoya la labor de los Estados Unidos,

Поэтому Норвегия настоятельно призывает Израиль отменить блокаду
Por consiguiente, Noruega exhorta a Israel a levantar los cierres

Поэтому Норвегия призывает все государства- члены конструктивно обсудить пересмотренную смету, с тем чтобы до конца года принять соответствующий бюджет по программам на 2006- 2007 годы.
Así pues, Noruega alienta a todos los Estados Miembros a negociar las estimaciones revisadas con espíritu constructivo de manera que a finales de año se haya aprobado un presupuesto por programas satisfactorio para el bienio 2006-2007.

Поэтому Норвегия приветствует доклад Генерального секретаря( А/ 57/ 375),
Por ello, Noruega acoge con beneplácito el informe del Secretario General(A/57/375)

Поэтому Норвегия поддерживает предложение о предоставлении Генеральному секретарю полномочий на принятие обязательств в объеме до 200 млн. долл. США, включая 41 млн. долл.
Así pues, Noruega es partidaria de que se autorice al Secretario General a contraer compromisos de gastos por una suma máxima de 200 millones de dólares,

Поэтому Норвегия приветствует реорганизацию Центрального чрезвычайного оборотного фонда( ЦЧОФ), цель которой состоит в превращении его в постоянный чрезвычайный фонд, который сможет оперативно реагировать на кризисы,
Noruega, por lo tanto, acoge con beneplácito la renovación del Fondo Renovable Central para Emergencias para convertirlo en un fondo permanente de emergencia que pueda responder rápidamente y, posiblemente,

Поэтому Норвегия предоставила в распоряжение Группы поддержки посредничества, действующей в составе Департамента по политическим вопросам Секретариата,
Por esa razón, Noruega ha puesto un equipo de reserva a disposición de la Dependencia de Apoyo a la Mediación, en el Departamento