НУМЕРАЦИЮ - перевод на Испанском

• numeración
• números
• consecuencia

Примеры использования Нумерацию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Чтобы отменить автоматическую нумерацию после нажатия клавиши ENTER в конце строки, начинающейся с символа нумерации, нажмите клавишу ENTER еще раз.
Para cancelar la numeración automática al pulsar Entrar al final de una línea que comienza con un símbolo numérico, pulse Entrar de nuevo.

Этот подпункт будет пронумерован 3d, а нумерацию остальных подпунктов следует соответствующим образом изменить.
Este último pasará a ser el inciso d, y la designación de los demás se deberá cambiar en consecuencia.

Включить новый подпункт f и соответственно изменить нумерацию остальных подпунктов.
Insértese un nuevo inciso f y modifíquese la designación de los incisos restantes en consecuencia.

После подпункта( c)( бывший подпункт( b)) вставить подпункт 17. 59( c), соответственно изменив его нумерацию.
Después del apartado b(que pasa a ser c), insértese el apartado c del párrafo 17.59 con la consiguiente modificación de numeración.

Осуществив обзор всего того, что было сделано к настоящему моменту, мы постарались дать сквозную нумерацию статей.
Tratemos de revisar lo hecho hasta ahora y de dar una numeración corrida al articulado.

должностных лиц главных комитетом и соответственно изменить нумерацию пунктов 112- 164.
modificar en consecuencia la numeración de los artículos 112 a 164 ya existentes.

Возможность определить разметку страниц для одно- и многостраничных документов, а также нумерацию и форматы бумаги.
Permite definir diseños para documentos de una página o de varias, así como los formatos de numeración y de papel.

на следующие мероприятия>> и изменить нумерацию подпунктов( i)
de la siguiente manera" y cámbiese la numeración de los incisos i

Меры, перечисленные в таблицах 4. 1- 4. 7, имеют ту же нумерацию, что и в приложении I к докладу совещания, если в сносках не указано иное. Националь- ные.
La numeración de las medidas verdes puestas en los cuadros 4.1 a 4.7 es la misma que la utilizada en el anexo I del informe de la reunión a menos que se indique otra cosa en las notas a pie de texto.

В соответствии со сложившейся практикой мы сохраним нумерацию пунктов, содержащуюся в пункте 48 доклада Генерального комитета( A/ 52/ 250),
De conformidad con la práctica establecida, seguiremos la numeración que figura en el párrafo 48 del informe de la Mesa(A/52/250), y, cuando proceda,

Изменить нумерацию подправил 7, 8 и 9 на 6, 7 и 8 и добавить в подправила 4
Se modificará la numeración de las subreglas 7,

предлагает изменить нумерацию пунктов 1 и 2, с тем чтобы сначала затронуть более общий вопрос о децентрализации,
propone invertir el orden de los párrafos 1 y 2, para que la cuestión más amplia de

продолжая классификацию их обоих, которые в свою очередь частично переняли нумерацию у французского каталога почтовых марок мира« Ивер и Телье».
continúa la clasificación de ambos que a su vez siguen parcialmente la numeración del catálogo francés Yvert et Tellier.

Изменить нумерацию бывших статей 12,
Modificar la numeración de los artículos 12,

который содержится в вышеперечисленных документах; предполагается, что секретариат внесет необходимые редакционные поправки и изменит нумерацию пунктов в соответствии с решениями, которые будут приняты Комитетом.
se tiene previsto que la secretaría llevara a cabo las modificaciones necesarias en cuanto a la forma y cambiará la numeración de los párrafos en función de las decisiones que adopte el Comité.

b). Сам пункт 8, когда мы скорректируем нумерацию, станет пунктом 11 бис или, вероятнее всего, 12.
el párrafo 11 bis, o probablemente 12, cuando cambiemos la numeración.

соответственно изменяет нумерацию последующих пунктов.
modificar según proceda la numeración de los párrafos subsiguientes.

Изменить нумерацию показателя( b) на( b)( i)
Modifíquese la designación del indicador b a b i

Номера в квадратных скобках отражают нумерацию третьего доклада Специального докладчика( A/ CN. 4/ 49/ 491 и Add. 1- 6).
1.1.1[1.1.4]Los números entre corchetes se refieren a la numeración del tercer informe del Relator Especial(A/CN.4/491 y Add.1 a 6).

При подготовке окончательной структуры необходимо будет внести определенные изменения в нумерацию глав и рекомендаций; включить существующую главу
La estructura definitiva requerirá algunas modificaciones en la numeración de los capítulos y de las recomendaciones; la inserción del capítulo IV. D(Marco institucional)