NUMERACIÓN - перевод на Русском

• нумерация
• номера
• нумерование
• нумерации
• нумерацию
• нумерацией
• номер

Примеры использования Numeración на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Cuando se propone la continuación de las mismas actividades puede variar la numeración del proyecto.
В тех случаях, когда предлагается продолжить ту же деятельность, номера проектов могут отличаться.

que verifique la numeración de los párrafos para ver
проверить нумерацию пунктов, с тем чтобы убедиться,

Aumenta la numeración en una unidad a medida que se desciende en cada nivel de la jerarquía de la lista.
Увеличивает номер на один по мере перехода вниз на каждый уровень в иерархии списка.

Los estilos de párrafo proporcionan un mayor control sobre la numeración que se aplica al documento.
Стили абзаца дают больше возможностей по управлению нумерацией, применяемой в документе.

Sin embargo, aunque la numeración y la estructura del documento siguen las de las observaciones finales,
Тем не менее, хотя этот документ имеет нумерацию и структуру, параллельные заключительным замечаниям, собственно текст замечаний

marca, numeración).
марка, номер).

Un poderoso editor para & logo;, con resaltado sintáctico intuitivo de comandos, numeración de lineas, y más.
Мощный редактор команд& logo; с подсветкой синтаксиса, нумерацией строк и многим другим.

modificando en consecuencia la numeración de los siguientes párrafos.
соответственно изменить нумерацию последующих пунктов.

dice que las armas de fuego se introduzcan en el país deberán llevar también marca de fábrica y numeración.
ввозимое в страну огнестрельное оружие должно иметь соответствующую фабричную маркировку и номер.

así como su nueva numeración.
также их новую нумерацию.

Gran parte del material de la Dirección Federal de Seguridad se encontraba supuestamente mal clasificado, con la numeración cambiada o archivado en categorías que no guardaban relación con su contenido.
Хранение многих материалов Федерального управления безопасности предположительно оказалось беспорядочным: они хранились под измененными номерами или были ошибочно отнесены к другим категориям.

Permítanme hacer constar el hecho que el Sr. Fishbein ha mostrado un tatuaje con numeración de Auschtwitz.
Пусть в протоколе обозначат, что мистер Фишбейн только что продемонстрировал татуировку с номером из Освенцима.

A Cámbiese su numeración a 6.2.1.1.8.1. y suprímase" En una inspección inicial".
A Изменить обозначение этого подпункта на 6. 2. 1. 1. 8. 1 и исключить" при первоначальной проверке".

En dicha sección sólo se ha modificado la numeración y se han introducido cambios menores por razones de estilo y concordancia.
В этом разделе была лишь изменена нумерация пунктов и внесены незначительные стилистические изменения.

Se acordó la numeración de las metas y los indicadores del nuevo marco de los objetivos de desarrollo del Milenio;
Согласовано количество целей и показателей достижения новых целей, поставленных в рамках целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия;

sección III La numeración de las secciones corresponde a la que figura en el proyecto de resolución contenido en el documento A/53/23(Part VI).
раздел IIIНомера разделов соответствуют номерам проектов резолюции, содержащихся в документе A/ 53/ 23( Part VI).

Cámbiese la numeración del anterior artículo 8 y todos los artículos siguientes del Estatuto en la forma correspondiente;
Изменить соответствующим образом нумерацию прежней статьи 8 и всех последующих статей Статута;

Numeración de las distintas opciones, con encabezamientos para éstas y anotaciones en letra cursiva para dar la orientación necesaria al lector;
Перечисление различных вариантов с использованием заголовков вариантов, и с нумерацией, а также включение аннотаций, напечатанных курсивом, с тем чтобы в случае необходимости сориентировать читателя;

(y cambiar la numeración de las restantes disposiciones de la Sección G).
( и перенумерация остальных пунктов раздела G) Раздел I- Право на получение пособий.

Sin numeración: si esta opción está activada, no se utilizará ningún sistema de numeración..
Без классификации: если выбран этот пункт, нумерация периодов не будет работать.