ОБЕСПОКОЕННЫМ - перевод на Испанском

• preocupado
• preocupando
• preocupados
• inquieto

Примеры использования Обеспокоенным на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, Комитет остается обеспокоенным по поводу недостаточной информации о бюджетных ассигнованиях для детей автономными общинами.
Además, el Comité sigue preocupado por la falta de información acerca de las asignaciones presupuestarias destinadas a la infancia por las comunidades autónomas.

Комитет остается обеспокоенным отсутствием развития вопроса относительно реализации права на самоопределение народом Западной Сахары( первая статья Пакта).
El Comité sigue preocupado por la ausencia de progresos en la cuestión de la aplicación de la libre determinación del pueblo del Sáhara Occidental(artículo 1 del Pacto).

Если она ничего не сделала, то Ен Хо не выглядел бы таким обеспокоенным и потерянным.
Si no fuera por ella, Eun Ho no estaría tan confundido y preocupado.

Но он не выглядел обеспокоенным?
él no parecía preocupado, no?

что он не выглядел обеспокоенным.
no está preocupado.

Вы… можете сказать обеспокоенным родителям, что мы расследуем тройное убийство подростков из этой школы.
Bueno… puede decir a los preocupados padres que estamos investigando un triple homicidio en el instituto de sus hijos.

он выглядел обеспокоенным?
antes que se fuera,¿parecía preoucpado?

После того, как я сказала ему, что у меня рак, он стал очень обеспокоенным, и спросил меня, каков мой план.
Después de decirle que tenía cáncer se puso muy ansioso y me preguntó cuál era mi plan.

Комитет принимает к сведению значительное количество законов, относящихся к правам ребенка, принятых после рассмотрения первоначального доклада, однако остается обеспокоенным тем, что Конвенция не была инкорпорирована в Основной закон,
El Comité es consciente de las múltiples leyes relativas a los derechos del niño aprobadas desde el examen del informe inicial pero sigue preocupado de que no se haya incorporado la Convención en la Ley Fundamental,

однако остается обеспокоенным возрастающим числом инфицированных ВИЧ и больных СПИДом детей.
pero sigue preocupado por el número creciente de niños infectados y/o afectados por el VIH/SIDA.

но остается обеспокоенным сохраняющимся и значительным разрывом в показателях состояния здоровья между израильскими евреями и арабами.
pero le sigue preocupando la persistente e importante diferencia que existe en lo tocante a los indicadores de salud entre los judíos y los árabes de Israel.

также обеспокоенным застоем, длящимся уже 14 с лишним лет.
igualmente preocupados por una situación de bloqueo que se prolonga ya durante 14 años.

Будучи глубоко обеспокоенным большим и все возрастающим числом мигрантов,
Profundamente preocupado por el importante y creciente número de migrantes,

но остался обеспокоенным пониманием правительства программы целенаправленных действий по борьбе с дискриминацией.
bien le seguía preocupando la interpretación que hacía el Gobierno de la acción afirmativa.

КЛДЖ, продолжая оставаться обеспокоенным отсутствием национальной стратегии
El CEDAW continuaba preocupado por la falta de una estrategia

Но для того чтобы лучшее оценивать качество работы новой администрации в целом, обеспокоенным и шокированным наблюдателям в США- и во всем мире- следует руководствоваться пятью общими принципам, не фокусируясь при
Pero los observadores dentro y fuera de los Estados Unidos que, preocupados y perplejos, buscan descifrar la orientación general del nuevo gobierno deberían guiarse por cinco pautas generales,

однако остается обеспокоенным отсутствием законодательных положений в отношении данных групп.
pero sigue preocupado por la ausencia de disposiciones legales aplicables a estos grupos.

Тунис на Международной конференции по народонаселению и развитию призвал провести международный коллоквиум, который позволил бы всем странам, обеспокоенным проблемой миграции, всесторонне изучить этот вопрос.
el Desarrollo Túnez planteó la necesidad de celebrar un coloquio internacional para reunir a todos los países a quienes preocupa el problema de las migraciones para que puedan estudiar las cuestiones involucradas en sus distintos aspectos.

Это руководство призвано оказать содействие странам, обеспокоенным потенциальным воздействием ртутного загрязнения, путем выявления конкретных групп( или подгрупп)
La orientación tienen por objeto prestar asistencia a los países a los que preocupan las potenciales consecuencias de la contaminación por mercurio en la tarea de identificar poblaciones(o subpoblaciones específicas)

который предоставляет возможности получения бесплатной анонимной самопомощи людям, обеспокоенным скачиванием и использованием запрещенных законом изображений, содержащих детскую порнографию.
org) que ofrece ayuda gratuita y anónima a las personas a quienes preocupa descargar y utilizar imágenes ilegales que contienen pornografía infantil.