Примеры использования Обнимашки на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ну я надеялась подарить моей лучшей подругие" добропожаловательные" обнимашки.
Я знаю, что ты не любишь обнимашки, Но.
Спасибо за обнимашки.
Gracias por el abrazo.Не люблю я обнимашки.
No me gusta dar abrazos.Ты знаешь, раньше я ненавидел обнимашки.
Sabes, solía odiar estos abrazos.Это все цветы… а это- обнимашки.
Estas son las flores… Y estos son los abrazos.Ладно, хорошо. Потому что мне нужны обнимашки.
Pues perfecto, porque necesito abrazos.Ты же знаешь, обнимашки- мой наркотик.
Sabes que los abrazos son mi droga por elección.Это как музыкальные обнимашки, не правда ли?
Es como un abrazo vocal,¿verdad?И что… обнимашки в самолете, чувак?
¿Y qué, un morreo en el avión, tío?Тебе нужны обнимашки, малыш?
¿Necesitas un abrazo, niño?Обнимашки из тебя сегодня так и лезут, а?
Hoy no te cortas con los abrazos,¿eh?Это особенные обнимашки для особенных людей?
¿Es un abrazo especial sólo para personas especiales?Передай обнимашки своей жене.
Dale un abrazo a tu mujer de mi parte.Обнимашки с доктором Заком".
Acurrúcate con el Dr. Zach.".Обнимашки отменяются, если тебе нужна помощь.
Обнимашки в твоем кабинете.
Besuquearte en tu oficina.О, нет- нет- нет, это называется" обнимашки".
Oh, no, no, no. Es montones de abrazos.Нет ничего страшного, что ты потеряла сон, поняв, что мы не устроили прощальные обнимашки.
Está bien admitir que no duermes… por un abrazo de despedida.Я похожа на ту, кому нужны обнимашки?
