ОБСТРЕЛИВАЛИ - перевод на Испанском

• dispararon
• bombardearon
• atacaron
• disparaban

Примеры использования Обстреливали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Водитель заявил Специальному комитету о том, что медицинских работников преднамеренно обстреливали, с тем чтобы помешать им оперативно оказать медицинскую помощь пострадавшим лицам.
El chofer declaró ante el Comité Especial que se había disparado deliberadamente contra el personal médico a fin de impedir que los heridos recibieran atención médica inmediata.

Они дважды обстреливали позиции украинских сил в аэропорту с применением минометной артиллерии,
En dos ocasiones han disparado contra posiciones ocupadas por militares ucranianos en el aeropuerto utilizando morteros,

Сотрудники службы безопасности обстреливали гражданское население с вертолетов,
Se dijo que los agentes de seguridad habían disparado contra los civiles desde helicópteros en varias manifestaciones

Израильские солдаты обстреливали машины Агентства,
Se disparó contra vehículos del Organismo,

кто пришел к ним на помощь, обстреливали со всех сторон… намеренное применение силы со стороны сомалийцев, если позволите.
recibieron disparos de todas partes… una batalla de guerra deliberada, si se quiere, por parte de los somalíes.

что они также обстреливали Израиль ракетами.
dijeron que también han lanzado cohetes contra Israel.

В некоторых случаях деревенские жители из числа косовских албанцев обстреливали выводимые подразделения Союзной Республики Югославии.
Algunos paisanos albanokosovares han disparado contra las unidades de la República Federativa de Yugoslavia en retirada.

контрольно-пропускных пунктах на всей оккупированной территории, неоднократно обстреливали автомобили и даже пешеходов.
puestos de control en todo el territorio ocupado han disparado en repetidas ocasiones contra vehículos e incluso peatones que han tratado de cruzar a pie.

Они также обстреливали частные дома,
También dispararon contra casas particulares

В течение 20 минут солдаты обстреливали дом, а затем,
Los soldados dispararon contra la casa durante 20 minutos,

Ноября 1996 года с 15 ч. 00 м. до 19 ч. 30 м. эритрейские силы обстреливали из ракетных гранатометов и минометов калибра 82 и 120 мм район
El 19 de noviembre de 1996, entre las 15.00 horas y las 19.30 horas, fuerzas eritreas bombardearon la zona de Aki(a 10 kilómetros al este de Abu Gamal),

Августа недалеко от гробницы Рахели в Вифлееме войска ИДФ в течение четырех часов обстреливали примерно 70 молодых палестинцев,
El 25 de agosto, soldados de las FDI dispararon balas de goma y arrojaron gases lacrimógenos durante cuatro horas contra

в ходе который палестинские боевики тоже обстреливали израильские города и армейские посты в Израиле.
durante la que los militantes palestinos también bombardearon ciudades y puestos militares israelíes.

Международное сообщество отметило, что израильские военные вертолеты обстреливали ракетами палестинские города,
La comunidad internacional ha observado que los helicópteros armados israelíes disparaban cohetes contra aldeas palestinas

азербайджанские силы препятствовали бегству азербайджанских мирных граждан или обстреливали ихgt;gt;.( Курсив добавлен.).
el argumento de que las fuerzas azerbaiyanas obstruyeron la fuga de civiles o dispararon contra ellos(sin cursiva en el original)".

Ее военнослужащие не вмешивались во время нападения, но обстреливали из тяжелых орудий со своей базы нападавших во время нападения на селение Госмино.
cuyos soldados no intervinieron en el ataque, aunque dispararon desde la base armas pesadas contra los atacantes, mientras éstos perpetraban su agresión contra Gosmino.

13 ч. 00 м. вражеские израильские силы с различным интервалом обстреливали территорию вокруг блокпоста Саммака в пределах оккупированной полосы Мазария- Шабъа из станковых
las 13.00 horas, fuerzas del enemigo israelí dispararon intermitentemente ráfagas de ametralladoras ligeras y de mediano calibre en las inmediaciones de su posición de As-Sumaqa,

12 ч. 00 м. вражеские израильские силы обстреливали очередями из легкого автоматического оружия местность,
fuerzas del enemigo israelí dispararon ráfagas con ametralladoras ligeras en las inmediaciones de su puesto de Ramta,

некоторые батареи обстреливали позиции пехоты,
algunas baterías continuaron bombardeando posiciones de infantería,

о более чем 1000 мин, которыми обстреливали израильских фермеров, обрабатывающих свою землю в полосе Газа.
de los más de 1.000 morteros disparados contra agricultores israelíes que cultivaban su tierra en la Franja de Gaza.