Примеры использования Disparados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los REG(que comprenden los artefactos disparados que han quedado sin estallar
ВПВ( включая как выстреленные, но не взорвавшиеся боеприпасы, так и оставленные взрывоопасные боеприпасы)No obstante, la cantidad de artefactos explosivos disparados podría variar en muchos órdenes de magnitud.
Выстреленное же количество взрывоопасных боеприпасов потенциально могло бы варьироваться на много порядков величины.no ha dicho una sola palabra de condena por los cohetes de Hamas disparados contra nuestras comunidades.
с Израилем безопасных условий жизни, он не сделал никаких заявлений с осуждением обстрела наших общин ракетами ХАМАС.A las 18.50 horas, dos obuses de artillería de 155 milímetros, disparados desde posiciones de ocupación, fueron a caer en la zona de Madal Silm.
В 18 ч. 50 м. с позиций оккупационных сил было произведено два выстрела из 155мм орудия по району Мадждель- Сельма.El Delegado Superior de la República Árabe Siria sostuvo que los misiles que causaron la muerte del adolescente el 22 de junio no fueron disparados por las fuerzas armadas sirias.
Старший делегат Сирийской Арабской Республики заявил, что ракета, убившая 22 июня подростка, была выпущена не сирийскими вооруженными силами.Pueden haber sido disparados, dejados caer,
Они могли быть отстрелены, сброшены, пущеныLos Panthers han salido disparados, poniendo 14 puntos en el marcador sin respuesta.
И" Пантеры" выходят из-под обстрела, помещая на табло 14 очков против нуля.Seis obuses de artillería de 155 milímetros disparados desde la posición en Ŷabal Balat cayeron en las afueras de Izzihay, Maŷdal Silm y Zibqin.
Шесть 155- мм артиллерийских снарядов было выпущено с позиции в Джебель- Балате по окрестностям Иззийи, Мадждель- Силима и Зебкина.tres cohetes Kassam disparados desde la Faja de Gaza cayeron en Sderot,
Tres israelíes resultaron muertos y varios resultaron heridos a causa de los proyectiles disparados desde la Franja de Gaza.
Снарядами, выпущенными с территории сектора Газа, были убиты три израильтянина и еще несколько-- ранены.los proyectiles habían sido disparados por tanques, aunque un testigo dijo que las bombas habían sido lanzadas desde aviones teledirigidos.
снаряды были выпущены из танков, однако, по словам еще одного свидетеля, бомбы были сброшены с беспилотных самолетов.nunca antes han sido disparados.
мы зарогатим их так как будто они никогда не были зарогачеными.Sin embargo, en muchos ataques los proyectiles disparados no distinguieron entre objetivos civiles y militares.
Вместе с тем во многих других случаях те, кто производит стрельбу, не проводят никаких различий между гражданскими и военными целями.Una fue en municiones explosivas utilizadas en proyectiles de mortero disparados por las fuerzas terrestres y navales.
Ne es la cantidad de artefactos explosivos de la categoría genérica e disparados; y.
Ne- количество по генерической категории взрывоопасных боеприпасов e, которые были выстрелены; и.Y entonces había la película de Bond en Vietnam y eso sólo eran especialistas y más especialistas, todos disparados desde un helicóptero.
В фильме Бонда во Вьетнаме был просто один тупой трюк за другим, все снято с вертолета.A las 11.30 horas, cinco obuses de artillería de 155 milímetros, disparados desde las posiciones israelíes en las tierras bajas de Ibl as-Saqi, fueron a caer
В 11 ч. 30 м. пять 155- мм артиллерийских снарядов, выпущенных с позиций израильских оккупационных сил в долине Ибл- ас- Саки,La cantidad relativa de artefactos explosivos de cada categoría genérica disparados como promedio en todo conflicto se obtendría a partir de datos de modelización de juegos de guerra, respaldados cuando sea posible por datos históricos.
Относительное количество по каждой генерической категории взрывоопасных боеприпасов, выстреливаемых в среднем по всем конфликтам, можно было бы получить за счет данных моделирования военных игр, подкрепляемых по возможности историческими данными.El asesinato de mujeres y niños en sus casas con misiles disparados desde tanques y helicópteros
Что женщины и дети погибают в собственных домах от снарядов и ракет, выпущенных из танков и вертолетов,las 6.00 horas, varios obuses de artillería disparados desde la posición israelí en Zafata fueron a caer en la parte occidental de abal Yabur
06 ч. 00 м. израильская артиллерия произвела несколько выстрелов со своей позиции в Зафате, при этом удары были нанесены по западной части Джебель- Джаббура
