Примеры использования Bombardeando на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Durante estas negociaciones de paz, la aviación rusa continuó bombardeando aldeas en las regiones de Gori y Kaspi.
Во время этих мирных переговоров российская авиация продолжала бомбить села в Горийском и Каспском районах.la población civil, las fuerzas armadas de Rusia atacaron el medio ambiente de Georgia, bombardeando con munición incendiaria las regiones montañosas de Borjomi
гражданского населения российские вооруженные силы поражали грузинскую природную среду, обстреливая зажигательными боеприпасами горные районы БоржомиDurante casi 14 días Israel ha continuado bombardeando las instalaciones civiles del Líbano lo que ha causado la muerte de más de 200 personas y el desplazamiento de más de 300.000.
На протяжении почти 14 дней Израиль продолжал бомбардировку гражданских объектов в Ливане, что привело к гибели более 200 человек и перемещению более 300 000 людей.Las Fuerzas Armadas del Sudán contraatacaron realizando ataques aéreos y bombardeando posiciones del Movimiento por la Justicia
Суданские вооруженные силы нанесли ответный удар с воздуха и обстреляли из артиллерии позиции Движения за справедливостьLa Alemania nazi intentó acabar con la moral británica bombardeando grandes zonas de Londres,
Нацистская Германия, пыталась разрушить британский боевой дух бомбив большие площади Лондона,Nos sentimos de la misma manera, pero esa no es una batalla que podamos ganar bombardeando.
Necesitaba levantar la moral británica con una demostración de fuerza contra un enemigo que acababa de pasar varios años bombardeando el Reino Unido.
Ему нужно было, восстановить британский боевой дух с помощью демонстрации силы против врага, который только что провел несколько лет за бомбардировками Великобритании.El 8 de noviembre de 2002, la UPC comenzó sus operaciones bombardeando Mongbwalu con armas pesadas.
Ноября 2002 года СКП приступил к операции, обстреляв Монгбвалу из тяжелой артиллерии.En los últimos días se han continuado bombardeando desde el territorio de Armenia centros poblados fronterizos en las regiones de Kazaj, Ordubad y Zangelan en Azerbaiyán.
За прошедшие дни с территории Армении продолжали обстреливаться приграничные населенные пункты Казахского, Ордубадского, Зангеланского районов Азербайджана.Sin embargo, la parte israelí demoró un tiempo y siguió bombardeando posiciones libanesas antes de aceptar la cesación del fuego,
Однако израильская сторона медлила с осуществлением этого решения в течение некоторого времени и продолжала артиллерийский обстрел ливанских позиций, преждеLa maquinaria propagandística de Azerbaiyán continúa bombardeando periódicamente a la comunidad internacional
No obstante, la parte israelí siguió bombardeando posiciones libanesas durante algún tiempo antes de acceder a cesar el fuego,
Израильская же сторона некоторое время медлила и продолжала артиллерийский обстрел ливанских позиций, преждеOrganizó y dirigió un complot fallido para interrumpir la cumbre de la Unión Africana en Addis Abeba bombardeando diversos objetivos.
Саммит Африканского союза в Аддис-Абебе, устроив взрывы на различных гражданских и правительственных объектах.la artillería israelí estaba bombardeando con obuses de 155 milímetros la zona de Murabba' ah, entre ibshit y Shukin.
además de continuar bombardeando la propia ciudad.
Las fuerzas de la UNITA siguieron bombardeando intermitentemente la ciudad de Malange
De diciembre a 2 de enero: El ejército yugoslavo continúa bombardeando instalaciones civiles
Декабря- 2 января: ВСЮ продолжали обстреливать гражданские объектыy siguieron bombardeando carreteras y puentes en las distintas zonas.
los barcos israelíes siguen bombardeando la costa, aislando al sur de Beirut
El régimen sirio sigue bombardeando indiscriminadamente la infraestructura vital en las zonas que no controla el gobierno con el fin de paralizar el movimiento civil,
Сирийский режим продолжает беспорядочно обстреливать жизненно важные объекты инфраструктуры в районах, не контролируемых правительством, с целью парализовать гражданскую,
