ОДЕЛА - перевод на Испанском

• puse
• lleva
• vistió
• puesto

Примеры использования Одела на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она одела… вечерний костюм.
Ella se puso… un traje de cena.

Она бы порадовалась Что я одела лифчик.
Estaría muy orgullosa de que verme usando sostén.

Вместо сектантских банд они столкнутся с головорезами, которых одела и вооружила Британия.
Ahora se enfrentan a los mismos matones, armados y uniformados por Inglaterra.

Она заплела волосы и одела очень симпатичное платьице.
Ella trenzó su cabello y llevó ese precioso vestido.

Я поднялась наверх, взяла твои вещи… одела пальто, и спустилась вниз.
Sólo subí, tomé tus cosas… me puse mi saco y bajé.

Ты видела, что Рэйчел одела сегодня?
Haz visto que llevaba puesto Rachel hoy?

Эшли никогда бы не одела что-либо подобное.
Ashley nunca se pondría algo así.

Серьезно, я почти ничего не одела.
En serio, estoy usando, algo como, practicamente nada.

А почему же ты ее не одела?
Oh,¿Por qué no lo llevas puesto?

Я одела их утром на удачу, а сейчас я уверена,
Me los puse esta mañana para que me dieran buena suerte,

Я одела свое новое платье
Así que me puse mi vestido nuevo…

бывшуюу ней в доме, и одела в нее младшего сына своего Иакова;
que ella tenía en casa, y vistió a Jacob, su hijo menor.

Мне кажется, если бы я одела первое платье, ситуация бы так не развилась.
Sabes, creo que si me hubiera puesto el primer vestido, esto no habría pasado.

а потом я одела футболку обратно.
y luego me puse mi suéter de nuevo.

Когда я второй раз вышла замуж Мама так рассердилась что одела меня в черное свадебное платье.
Cuando me casé por segunda vez,… mi madre estaba furiosa,… me vistió con un traje de boda negro.

То, что ты одела, больше похоже на то как Gap вырвало чем-то из Hot Topic.
Lo que tienes puesto, es como si Gap también vendiera ropa de Hot Topic.

Мне бы хотелось, чтобы ты одела это и потом я получу то, что мне хочется.
Me gustaría que te pusieras esto y luego te digo que es lo que pretendo.

Я одела ее в ее любимое лиловое платье,
La vestí con su vestido morado favorito,

Я одела это платье на твою конфирмацию, и там была девушка в точно таком же.
Lo llevé en tu confirmación, y otra chica llevaba puesto exactamente el mismo vestido. Ahora me está demasiado corto.

В прошлом году на инаугурации первая леди одела платье от Ричарда Тайлера, атласное с открытыми плечами.
En el acto inaugural del año pasado la primera dama llevó un traje de Richard Tyler, de satén color burdeos.