ОДЕТАЯ - перевод на Испанском

• vestida
• usando
• vestido

Примеры использования Одетая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она в спешке ушла утром, одетая для езды, и не сказала, куда направляется.
Salió con prisas muy temprano. Iba vestida para cabalgar y no dijo a dónde iba..

Девушка, одетая в школьную форму… окажется на пути несущегося грузовика.
Una chica joven con un uniforme de colegio… aparecerá enfrente de un camión con exceso de velocidad.

Рожденная из смеха, одетая в веселье- счастье привело тебя сюда.
De la risa has nacido, la alegría te ha vestido, la felicidad te ha traído.

Но легенда гласит… что леди Уитмор появляется этой ночью каждый год, одетая в белое платье, залитое кровью ее любовника,
Pero la leyenda continúa… La señora Whitmore sale esta noche cada año vestida de blanco, cubierta por la sangre de su amado,

Помню, идешь в школу, одетая в белый ао зай,( вьетнамская блуза)
Aún recuerdo cuando iba al colegio vestida con un Ao Dai blanco y cerca de allí

Похудевшая, лучше одетая и более вежливая,
Más delgada, mejor vestida y con un tono más suave,

дом- там была она, красиво одетая, позади ее муж, за ним- свекровь,
ella estaba allí afuera, muy bien vestida, su esposo atrás al fondo,

Ты- это Вуди. Занудная, ну очень отстойно одетая игрушка, которую больше никто не хочет слушать,
Tú eres Woody el juguete raro mal vestido… que nadie quiere escuchar más,

очень хорошо одетая Биргитте Нюборг пропустила… кто сегодня здесь…
el muy bien vestir de Birgitte Nyborg… que hoy está aquí…

Я видел женщину одетую во все белое, склонившуюся надо мной.
Vi a una mujer, vestida toda de blanco, inclinada sobre mí.

Люди были одеты в черное и их лиц было не разглядеть.
La gente estaba vestida de negro, y no se les veían las caras.

Она была одета в красное.
Ella iba vestida de rojo.

Вдова была одета в черное.
La viuda estaba vestida de negro.

Одетую для свадьбы.
Vestida para una boda.

Сара была одета как покойная жена Невилла.
Sarah estaba vestida como la esposa muerta de Neville.

Она одета иначе, она говорит иначе.
Ella esta vestida de manera diferente, ella habla de manera diferente.

Едва одетую, как сказано.
Apenas vestida, se dijo.

Она была одета в пижаму, так как ночевала здесь.
Estaba vestida con un pijama, como si hubiese dormido aquí.

Атем одета€ прилично,
Entonces, vestida elegante como una dama,

Ни одетой, ни раздетой.
Ni vestida ni desvestida.