ОДИННАДЦАТЬ ЛЕТ - перевод на Испанском

• once años
• 11 años

Примеры использования Одиннадцать лет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Беатрисе было всего одиннадцать лет, когда состоялась ее помолвка с Оттоном IV,
Beatriz sólo tenía once años de edad y siguió prometida a Otón IV,

пуэрториканка, одиннадцать лет за вооруженное ограбление.
puertorriqueña,- cumplo 11 años por robo…- Rosalita Pontz.

повлекло за собой конфликт с гуарани, который длился одиннадцать лет.
generando un conflicto con los guaraníes que duró once años.

когда воцарился, и одиннадцать лет царствовал в Иерусалиме.
y reinó 11 años en Jerusalén.

Важный вопрос, стоящий на этой повестке дня,-- это освобождение пяти кубинских борцов с терроризмом, которые уже одиннадцать лет незаконно содержатся под стражей в американской тюрьме.
Un tema esencial en esa agenda es la liberación de los cinco antiterroristas cubanos que, desde hace 11 años, sufren injusta prisión en los Estados Unidos.

Дядя неоднократно вас насиловал, пока в одиннадцать лет Назар… не заколол его ножницами.
Un tío que te violó repetidamente, hasta que Nazar, a los 11 años… lo apuñaló hasta la muerte con unas tijeras.

А насчет комедиантов… я одиннадцать лет играла первые роли, и ты знаешь это.
Y, en cuanto a ser de quinta categoría, cerré el primer acto durante once años, y tú lo sabes.

А вы очень мало переменились,-- сказал ей князь.-- Я не имел чести видеть вас десять или одиннадцать лет.
Ha cambiado usted un poco-- dijo Scherbazky- desde los diez a once años que no he tenido el honor de verla.

Одиннадцать лет спустя после ее принятия, Конвенция Организации Объединенных Наций по морскому праву более
Once años después de su adopción, la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar se considera,

Прошло одиннадцать лет с тех пор, как Генеральная Ассамблея учредила Рабочую группу открытого состава по вопросу о справедливом представительстве в Совете Безопасности
Han transcurrido 11 años desde la fecha en que la Asamblea General estableció el Grupo de Trabajo de composición abierta sobre la cuestión de la representación equitativa en el Consejo de Seguridad

с которым прожила вместе одиннадцать лет, вплоть до его смерти в 1923 году от пневмонии в возрасте 35 лет..
director Allen Holubar once años, hasta fallecer él en el año 1923, a los 35 años de edad, a causa de una neumonía.

Когда мне исполнилось одиннадцать лет,- говорил он,- я знал непорочность
Fox afirmó:"Cuando cumplí once años, conocí la pureza

С сожалением отмечает, что с момента посещения территории миссией Организации Объединенных Наций прошло одиннадцать лет, и призывает управляющую державу содействовать направлению в Монтсеррат выездной миссии.
Toma nota con pesar de que han transcurrido 11 años desde que una misión de las Naciones Unidas visitó el Territorio, y exhorta a la Potencia administradora a que facilite el envío de una misión visitadora a Montserrat.

Одиннадцать лет работы в военно-морской гидрографической службе на самых разных должностях в департаментах гидрографии
Once años en el Servicio de Hidrografía Naval, en todos los cargos de Hidrografía y Seguridad Náutica,

Одиннадцать лет работы в Военно-морской гидрографической службе на самых разнообразных должностях:
Once años en el Servicio de Hidrografía Naval, en todos los cargos desde Jefe de divisiones

все же потом вернулась спустя одиннадцать лет в возрасте 45 лет,
aunque volvió once años más tarde,

Согласно Хронике пиктов он правил одиннадцать лет между Кэйлтрамом и Дрестом V. Существует много вариантов имени его отца в том числе Морделег,
Las listas de la Crónica picta le adjudican un reinado de once años entre Cailtram y Drest V. Hay muchas variantes para el nombre de su padre,

За прошедшие одиннадцать лет самостоятельного развития Республика Таджикистан провозгласила свою приверженность основополагающим демократическим ценностям и созданию рыночной экономики,
En los 11 años transcurridos de desarrollo independiente la República de Tayikistán ha proclamado su adhesión a los valores democráticos fundamentales

прошло почти одиннадцать лет, за которые, как о том свидетельствует рассматриваемый доклад, в стране произошли крупные политические,
hace casi once años, se han producido notables cambios políticos, económicos, sociales

Одиннадцать лет многопартийной демократии в Непале установили процесс демократизации в стране,
Los 11 años de democracia multipartido han permitido que se institucionalice el proceso de democratización en el país