ОККУПИРОВАЛА - перевод на Испанском

• ocupó
• ocupara
• ocupado
• ocuparon

Примеры использования Оккупировала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Армения оккупировала приблизительно 20 процентов территории Азербайджана,
Armenia ha ocupado aproximadamente el 20% del territorio azerbaiyano

В XVIII веке Монтсеррат периодически оккупировала Франция вплоть до 1783 года,
En el siglo XVIII, Montserrat fue ocupada intermitentemente por Francia,

Эфиопия не только оккупировала эти районы, но и продолжает боевые действия в целях расширения масштабов своего вторжения.
No sólo ha ocupado esas zonas sino que también sigue combatiendo para extender su invasión.

В это же время Уганда открыто оккупировала часть Демократической Республики Конго.
Al mismo tiempo, Uganda ha ocupado en forma flagrante algunas partes de la República Democrática del Congo.

ни одна иностранная держава никогда не оккупировала страну и не вмешивалась в ее внутренние и внешние дела.
ninguna Potencia extranjera jamás ha ocupado su territorio ni intervenido en sus asuntos internos o externos.

Поэтому содержащиеся в вышеупомянутом призыве утверждения о том, что Сербия оккупировала часть собственной территории,
Por consiguiente, la afirmación que contiene el llamamiento, de que Serbia haya ocupado lo que es parte de su propio territorio,

В течение двух недель, когда эфиопская армия оккупировала город Баренту,
En las dos semanas en que el ejército etíope ocupó la ciudad de Barentu,

Общеизвестно и подтверждается третьими сторонами, что именно Эритрея вторглась в Эфиопию и оккупировала часть ее территории и различные международные органы
Es universalmente conocido y ha sido verificado por terceras partes que fue Eritrea la que invadió Etiopía y que ocupó parte de su territorio,

Представьте себе, если бы Мексика оккупировала Техас и обратилась в Организацию Объединенных Наций,
Imaginemos que México ocupara Texas y se dirigiera a las Naciones Unidas para protestar,

главной из которых является затянувшийся конфликт с Арменией, которая оккупировала почти пятую часть территории Азербайджана.
entre ellos cabe destacar el prolongado conflicto con Armenia, que ocupó casi una quinta parte del territorio azerbaiyano.

Хотя Японская империя вторглась и оккупировала Северо-Восточный Китай в 1931 году,
Aunque el Imperio de Japón había invadido y ocupado el noreste de China desde 1931,

Соединенное Королевство поддерживает в Южной Атлантике оборонительный военный потенциал с тех пор, как в 1982 году Аргентина незаконно вторглась на Фолклендские острова и оккупировала их в нарушение имеющей обязательную юридическую силу резолюции Совета Безопасности Организации Объединенных Наций с требованием об уходе с островов.
El Reino Unido ha mantenido una postura militar defensiva en el Atlántico sur desde que la Argentina invadiera y ocupara ilegalmente las Islas Falkland en 1982 e ignorara una resolución vinculante del Consejo de Seguridad que la exhortó a retirarse de las Islas.

уничтожила местные полицейские посты и ополчение и оккупировала эфиопскую территорию.
neutralizó los puestos de la policía local y la milicia y ocupó territorio etíope.

Британские войска были выведены со всей территории Сирии незадолго до крушения арабского правительства Сирии, после чего Франция оккупировала Дамаск. Вместе с тем ее войска не вступили на территорию Иордании,
Las fuerzas británicas se retiraron de todo el territorio sirio poco antes del colapso del Gobierno árabe en Siria y los franceses ocuparon posteriormente Damasco, aunque sus fuerzas no penetraron en territorio jordano,

сама она провела чистку на собственной территории и оккупировала территорию всех неэтнических армян.
purgó su propio territorio y el territorio ocupado de todos los que no fueran armenios étnicos.

они недовольны тем, что джибутийскую армию заставили покинуть ее позиции после того, как Эритрея насильственно оккупировала Думейру.
su incomodidad por tener que aceptar la retirada del ejército de Djibouti de su territorio después de que Eritrea ocupara Doumeira por la fuerza.

он выступает за<< цивилизацию>>, которая оккупировала, колонизировала, бросала в тюрьмы и убивала.
está defendiendo esta" civilización" que ocupó, colonizó, encarceló y asesinó.

Республикой Йемен в декабре 1995 года после того, как последняя оккупировала эритрейский архипелаг Ханиш у южного входа в Красное море.
diciembre de 1995 como consecuencia de que el Yemen había ocupado el archipiélago eritreo de Hanish-Zuqar, en la entrada meridional al Mar Rojo.

Соединенное Королевство занимает оборонительную позицию в Южной Атлантике с тех пор, как Аргентинская Республика незаконно вторглась на Фолклендские острова и оккупировала их в 1982 году, проигнорировав имеющую обязательную силу резолюцию Совета Безопасности,
El Reino Unido ha mantenido una postura militar defensiva en el Atlántico Sur desde que la República Argentina invadiera y ocupara ilegalmente las Islas Falkland en 1982, e ignorara una resolución vinculante del

теперь же Россия фактически оккупировала и пыталась полностью аннексировать эти грузинские территории.
ahora Rusia ocupó efectivamente esos territorios georgianos e intentó su plena anexión.