OCUPARON - перевод на Русском

• заняли
• оккупировали
• захватили
• занимали
• занимают
• оккупировала
• занял
• оккупировавшими
• оккупированных
• захватывали

Примеры использования Ocuparon на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Entre 2002 y 2009 no se recopilaron datos sobre las mujeres que ocuparon puestos de directoras en las escuelas primarias,
В период с 2002 по 2009 год сбор данных о женщинах, занимающих должности директоров начальных,

Entre tales temas ocuparon lugar destacado los vínculos entre comercio
В числе этих вопросов важное место занимает связь между торговлей

De febrero de 1999: 60 simpatizantes del Partido de los Trabajadores Kurdos(PTK) ocuparon el Centro Internacional de Viena.
Февраля 1999 года: Венский международный центр оккупирован 60 сторонниками КРП.

El retiro de las fuerzas militares de la UNITA de los territorios que ocuparon ilícitamente después de las elecciones pluripartidarias celebradas el 29
Вооруженные силы УНИТА должны быть выведены из районов, которые были незаконно оккупированы после многопартийных выборов,

También se ocuparon de un informe con respecto al cual los datos y las pruebas reunidos no eran suficientes para presentar información penal.
Они также рассмотрели одно сообщение, в отношении которого собранных доказательств оказалось недостаточно для начала уголовного преследования.

En 1992 y 1993 ocuparon una parte considerable del territorio de Azerbaiyán,
В 1992- 1993 годах была оккупирована значительная часть территории Азербайджана,

Enrique, esta no es tu tierra, ocuparon tu puesto, te arrancaron el cetro,
Гарри, этот край не твой. Престол твой занят, выхвачен твой скипетр,

Además, varios cónyuges de funcionarios ocuparon puestos de responsabilidad en una ONG asociada con carácter de organismo de ejecución.
Кроме того, супруги некоторых сотрудников работали на ответственных должностях в неправительственных организациях, являющихся партнерами- исполнителями.

Las fuerzas de la ex Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas ocuparon el territorio de Estonia durante mucho tiempo, y desde 1992 lo ocuparon las
Территория Эстонии в течение длительного времени была оккупирована вооруженными силами бывшего Союза Советских Социалистических Республик,

Según se informó, los instructores liberianos ocuparon el cuartel de la anterior gendarmería en el barrio de Madjon de Toulepleu,
Согласно сообщениям, либерийские инструкторы проживали в бывших казармах жандармерии в квартале Маджон в Тулепле,

Pero en 1833 las fuerzas británicas ocuparon las islas y desalojaron a las autoridades
Однако в 1833 году острова были захвачены британскими войсками,

Al haber fracasado, ocuparon parte del territorio nacional, con el apoyo de los peores criminales
Когда эта попытка не удалась, они оккупировали часть национальной территории с помощью самых оголтелых военных преступников,

Ocuparon diferentes regiones y aldeas georgianas
Они заняли ряд грузинских районов

Ya en diciembre de 1992, tropas armenias ocuparon ocho aldeas de la región azerbaiyaní de Zangelan.
Еще в декабре 1992 года были оккупированы восемь сел Зангеланского района Азербайджана.

Recientemente ocuparon el hospital de la localidad de Dayr Atiyah, en Damasco Rural, y tomaron como rehenes a los médicos,
Недавно они заняли больницу в городе Дейр- Атыя в мухафазе Риф- Дамаск,

El 18 de mayo ocuparon Barentu, una población de la parte sudoccidental de Eritrea situada a unos 40 kilómetros al norte de la frontera.
К 18 мая они заняли Баренту, город в юго-западной части Эритреи примерно в 40 километрах к северу от границы.

Cabe señalar que los suministros de armas incrementaron sustancialmente la capacidad militar de las fuerzas armenias que realizaron operaciones militares y ocuparon el territorio de la República Azerbaiyana.
Следует отметить, что поставки вооружений привели к существенному повышению боеспособности армянских сил, осуществлявших боевые действия и оккупацию территорий Азербайджанской Республики.

de 1808 a 20 de septiembre de 1815 los británicos ocuparon Dansborg y Frederiksnagore.
также с 1808 г. по 20 сентября 1815 г. британцами были заняты Дансборг и Фредерикснагор.

El Gobierno de Eritrea se compromete a redesplegar sus fuerzas fuera de los territorios que ocuparon después del 6 de mayo de 1998.
Правительство Эритреи обязуется передислоцировать свои войска за пределы территории, которую они оккупировали после 6 мая 1998 года.

y las oficinas se ocuparon rápidamente de ellas.
и бюро рассматривали их оперативно.