ОККУПИРОВАЛИ - перевод на Испанском

• ocuparon
• ocupado
• ocupó
• ocupan

Примеры использования Оккупировали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В течение нескольких последующих месяцев сербские силы, которые оккупировали город Брчко, изгнали оттуда практически все мусульманское и хорватское население.
En los meses siguientes las fuerzas serbias que ocupaban la ciudad de Brcko expulsaron por la fuerza a casi todos sus habitantes musulmanes y croatas.

этих районов составляют сербы, утверждение о том, что они оккупировали свою собственную территорию, является вздорным.
es escandaloso acusarlo de ocupar su propio territorio.

Апреля 1982 года на Фолклендских островах высадились части аргентинских вооруженных сил, которые незаконно оккупировали их.
Las Islas Falkland fueron invadidas y ocupadas ilegalmente por fuerzas militares argentinas el 2 de abril de 1982.

К 1993 году силы Армении оккупировали около 20 процентов территории Азербайджана вокруг Нагорного Карабаха и выслали сотни тысяч этнических азербайджанцев>>
En 1993, las fuerzas armenias habían ocupado casi el 20% del territorio azerbaiyano que rodea a Nagorno-Karabaj y expulsado a cientos de miles de azeríes étnicos.".

Ранее ДСОР уже оккупировали Ньямбембе до их ухода из данного района в рамках процесса региональной полковой реорганизации.
Nyambembe había sido ocupada previamente por las FARDC, hasta que abandonaron la zona como parte de un proceso de reorganización regional de los regimientos.

Марта 2002 года ИДФ вновь оккупировали Рамаллах и другие города,
Desde el 29 de marzo de 2002, las Fuerzas de Defensa de Israel volvieron a ocupar la aldea de Ramallah y otras ciudades,

Вскоре немецкие войска оккупировали территорию бывшей исследовательской базы и дали ей название Truppenübungsplatz Westpreußen, или Heidekraut.
Pronto, lo que anteriormente era una zona de entrenamientos militares, fue ocupada de nuevo por tropas alemanas, y la llamaron Truppenübungsplatz Westpreußen, o por su nombre en clave, Heidekraut.

К ноябрю японцы оккупировали все порты Приморья и все крупные сибирские и дальневосточные города восточнее Читы.
En noviembre los japoneses ya habían ocupado todos los puertos y grandes ciudades de las Provincias Marítimas Rusas, además de la ciudad de Chitá en Siberia Oriental.

Итак, мы вернулись домой, а они оккупировали гостиную, оккупировали кухню, то есть,
Así que llegamos a casa, y han invadido el salón, han invadido la cocina, quiero decir,

С тех пор про- российские вооруженные силы оккупировали территории в Восточной Украине, на которую приходилось 10% ВВП страны в 2013 году.
Desde entonces, las fuerzas armadas apoyadas por Rusia han ocupado territorios de la Ucrania oriental que representaron el diez por ciento de su PIB en 2013.

Армяне оккупировали азербайджанскую территорию
Los armenios han ocupado territorio de ese país

Вчера оккупационные силы вновь оккупировали город Эль- Халиль,
Ayer, esas fuerzas volvieron a ocupar la ciudad de Al-Khalil

Израильские оккупационные силы вновь оккупировали отдельные районы палестинского города Рамаллах
Las fuerzas de ocupación israelíes volvieron a ocupar partes de la ciudad palestina de Ramallah y pusieron sitio militar

Применяя бронетранспортеры и танки, израильские оккупационные силы вновь вторглись на территорию Палестинской администрации и оккупировали ее.
Las fuerzas de ocupación, utilizando vehículos blindados de transporte de tropas y tanques, han invadido el terreno de la Autoridad Palestina y lo han ocupado una vez más.

департамент Путумайо, военнослужащие национальной армии оккупировали школу.
departamento de Putumayo, una escuela fue ocupada por miembros del Ejército Nacional.

Согласно проведенному МНООНА расследованию убийства произошли в то время, когда этот населенный пункт оккупировали силы УНИТА.
La investigación de la MONUA indicó que las matanzas se produjeron durante la ocupación de la localidad por fuerzas de la UNITA.

добиться вывода эритрейских войск с территории Джибути, которую они незаконно оккупировали.
a la retirada de las tropas eritreas del territorio de Djibouti que habían ocupado ilegalmente.

Во время Первой мировой войны германские армии к осени 1915 года оккупировали территорию Курляндской губернии Российской империи.
Durante la I Guerra Mundial, los ejércitos alemanes habían ocupado la gobernación de Curlandia del Imperio ruso por el otoño de 1915.

Республики в 1918 году, после того как большевистские войска оккупировали Киев.
lamentable destino tras la ocupación de Kiev por las tropas bolcheviques en 1918.

К 10 июля 1941 г. немецкие вооруженные силы оккупировали всю территорию Латвию.
El 10 de julio de 1941, las fuerzas armadas alemanas habían ocupado todo el territorio de Letonia.