ОККУПИРОВАЛИ - перевод на Английском

• occupied
• occupy
• occupying

Примеры использования Оккупировали на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поступило несколько сообщений о том, что незаконные вооруженные группировки оккупировали школы.
There have been some reports of schools being occupied by illegal armed groups.

Совершенно недопустимо, чтобы немцы заново оккупировали нашу страну!
I will NOT allow the Tutons to conquer our territory again!

В 1941 г. поселок оккупировали немецкие войска.
In 1941 the village was occupied by German troops.

К 10 июля 1941 г. немецкие вооруженные силы оккупировали всю территорию Латвию.
By July 10, 1941, the German armed forces had occupied all of Latvia's territory.

В первых числах сентября 1915 года Демидовку оккупировали австро-венгерские войска.
In early September 1915, Demydivka was occupied by the Austro-Hungarian troops.

Осенью 1915 года город оккупировали немецкие войска.
In the autumn of 1915, the town was occupied by German troops.

После этого войска США оккупировали Японию.
The rest of Japan was occupied by the United States.

Только сейчас привезенные пленники узнали, что советские войска оккупировали Латвию."[ 18].
It was only now that the prisoners learned that the Soviet troops had occupied Latvia."[17].

Они оккупировали тоннели, горы,
They occupied the tunnels, mountains,

Российские войска оккупировали родину Сталина,
Russian troops occupied Stalin's birthplace,

Они также оккупировали все алмазоносные зоны в Восточной провинции,
They also occupy all the diamond-producing areas in Orientale Province

освободили( 8, 3%), оккупировали( 45, 1%), как оккупировали, так и освободили( 41, 7%) Латвию.
liberated(8.3%), occupied(45.1%), both occupied and liberated(41.7%) Latvia.

речь идет о первом случае, когда войска Эритреи нарушили наши границы и оккупировали часть нашей территории.
this is the first time that Eritrean troops are violating our territory and occupying a portion of our soil.

мы нанесем сокрушительный удар по крестоносцам, которые оккупировали нашу страну.
we will strike the heaviest blow at the crusaders who occupy our country.

Все помнят, как в эту игру рубились в игровых залах, как оккупировали телевизор дома, не давая маме смотреть ее сериалы.
Everyone remembers how the game were cut in gaming halls as occupied TV at home, giving mom watch her serials.

В августе 2014 года регулярные части российских вооруженных сил вошли в Донбасс, оккупировали часть территории Донецкой
In August 2014, regular units of the Russian armed forces invaded Donbas, occupying part of the territory of Donetsk

Октября- Гражданская война в Ливане: сирийские войска оккупировали горный Ливан, вытеснив правительство Мишеля Ауна.
October 13- Lebanese Civil War: Syrian military forces invade and occupy Mount Lebanon, ousting General Michel Aoun's government.

которые смогли уничтожить городские стены, оккупировали город и снесли замок Висконти
who managed to demolish the defensive walls, thus occupying the city, and destroyed the Visconti castle

попытке государственного переворота около 1500 младших офицеров и армия Японии оккупировали здание Национального парламента,
nearly 1500 junior officers of the IJA 1st Division occupy the National Diet Building,

Простите, я просто думаю об одной статье в газете… там написано, что немцы оккупировали Париж.
Sorry. I was thinking about a column I read in the paper… about all these Germans occupying Paris.