ОККУПИРОВАНЫ - перевод на Испанском

• ocupadas
• ocupados
• ocupado
• ocupa

Примеры использования Оккупированы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Января 1833 года Мальвинские острова были оккупированы британскими силами, которые изгнали аргентинских жителей
El 3 de enero de 1833, las Islas Malvinas fueron ocupadas por fuerzas británicas que desalojaron a la población

Южные Сандвичевы острова были незаконно оккупированы Соединенным Королевством, которое выслало аргентинское население
los espacios marítimos circundantes fueron ocupados ilegalmente por el Reino Unido que expulsó a la población

Практически все приграничные с Арменией районы Азербайджана, захваченные в ходе агрессии, были оккупированы после атак с двух направлений:
Prácticamente todas las regiones de Azerbaiyán limítrofes con Armenia y ocupadas durante la agresión fueron capturadas

Хотя 20 процентов территории Азербайджана были оккупированы, хотя он принял более миллиона беженцев
Aunque el 20% de su territorio está ocupado, tiene más de un millón de refugiados

остров Южная Георгия и Южные Сандвичевы острова, а также прилегающие к ним морские районы были незаконно оккупированы Соединенным Королевством.
las Islas Sandwich del Sur y los espacios marítimos circundantes fueron ocupados ilegalmente por el Reino Unido.

Однако не все районы западной Славонии, из которых было эвакуировано местное сербское население, были впоследствии оккупированы сербскими силами,
Sin embargo, no todas las partes de Eslavonia occidental en que la población serbia local fue evacuada fueron ocupadas por fuerzas serbias,

Были оккупированы сирийские Голаны
Ha ocupado el Golán Sirio

которые в ходе этого конфликта были оккупированы Израилем.
durante dicho conflicto, fueron ocupados por Israel.

торжественно пообещал, что Грузия никогда не применит силу для освобождения тех ее регионов, которые в настоящее время оккупированы Российской Федерацией.
me comprometí solemnemente a que Georgia nunca recurriría a la fuerza para liberar a los habitantes de sus regiones actualmente ocupadas por la Federación de Rusia.

37 процентов территории страны по-прежнему оккупированы турецкими силами, что представляет собой грубое
37% del territorio continúa ocupado por fuerzas turcas en total desprecio de las decisiones

которые во многих случаях были конфискованы или оккупированы без их свободного согласия;
que en muchos casos han sido confiscados y ocupados sin su libre consentimiento.

Для большого числа перемещенных внутри страны лиц, являющихся выходцами из тех 20% территории Азербайджана, которые по-прежнему оккупированы и возвращение в которые пока невозможно, необходимо изыскивать альтернативные решения.
Es preciso buscar soluciones de alternativa para el gran número de personas internamente desplazadas procedentes del 20% del territorio azerbaiyano que sigue ocupado, a donde por ahora no es posible que regresen.

которые были оккупированы силой.
que han sido ocupados por la fuerza.

включая главную дорогу вдоль иранской границы, если они все еще оккупированы), включая обезвреживание своих мин.
si siguiera ocupado), incluido el despeje de las minas propias.

прилегающие к ним морские районы, которые были незаконно и насильственно оккупированы Соединенным Королевством.
las zonas marítimas circundantes, ilegalmente ocupados por el Reino Unido a través de un acto de fuerza.

в которых со всей определенностью подтверждается, что находившиеся под эфиопским управлением территории были оккупированы эритрейскими вооруженными силами;
que ha afirmado de forma concluyente que las fuerzas armadas eritreas han ocupado territorios administrados por Etiopía;

9 миллионов евреев жили на территории 21 европейской страны, которые впоследствии были оккупированы нацистами.
9 millones de judíos vivían en los 21 países europeos que luego fueron ocupados por los nazis.

особенно тех из них, которые были оккупированы недавно, и обращается с призывом об оказании гуманитарной помощи
sobre todo en aquellos que han sido ocupados recientemente, y solicita asistencia humanitaria y que el personal

Эгала по-прежнему оккупированы эритрейскими войсками.
Egala sigue ocupada por Eritrea.

местный кувейтский офис были взяты под контроль и оккупированы иракской армией.
el 2 de agosto de 1990, el ejército iraquí incautó y ocupó sus lugares de construcción, el almacén y la sucursal que tenía en Kuwait.