ОККУПИРОВАНЫ - перевод на Английском

• occupied

Примеры использования Оккупированы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сирийские Голаны оккупированы Израилем с 1967 года,
The Syrian Golan had been occupied by Israel since 1967

Мы понимаем, что страны, которые были оккупированы и колонизованы Японией во время второй мировой войны, не разделяют стремлений своего бывшего агрессора.
We understand that countries that were invaded and colonized by Japan during the Second World War are not receptive to their former aggressor.

Наши земли до сих пор оккупированы, и те невинные люди были жестоко убиты ради корыстных целей армянских палачей.
Our lands are still under occupation, Armenian murderers have mercilessly killed innocent people to get their disgusting goals.

Несмотря на то что верхние строчки рэнкинга не первый год оккупированы тремя школами, в нижней части таблицы есть значительные изменения.
Although the ranking of the top lines of the first year are occupied by three schools in the bottom of the table there is a significant change.

Вместе с тем сообщаю, что в Зангеланском районе оккупированы( в скобках- количество изгнанных жителей) нижеследующие села.
I can inform you that the following villages are occupied in the Zangelan district the number of inhabitants expelled is given in brackets.

которые составляют 20 процентов территории Азербайджана, на протяжении более 10 лет оккупированы Арменией.
which make up 20 per cent of the territory of Azerbaijan, have been occupied by Armenia for more than 10 years.

Поля и плодородные земли оккупированы вооруженными группами( экс- ВСР, ополченцы<< интерахамве>>, ФЗД, ополченцы<< майи- майи>>), в то время как поселки и города оккупированы силами КОД.
The fields and fertile areas are occupied by the armed groups(ex-FAR, Interahamwe, FDD, Mayi-Mayi), while the towns and cities are occupied by RCD forces.

Страны нашего континента не могут оставаться безучастными в ситуации, когда две трети территории государства- члена оккупированы вооруженными террористическими
Our continent simply cannot remain idle when two thirds of the territory of a Member State are occupied by armed, terrorist

прилегающие к нему 7 районов оккупированы.
adjoining 7 districts- have been occupied.

которые лишены помощи и территории которых оккупированы.
who are helpless and whose territories are occupied.

Составляющие 20% территории Азербайджана нагорно-карабахский регион и другие 7 районов вокруг него оккупированы Арменией.
The Nagorny Karabakh region and seven other surrounding districts, which account for some 20 per cent of the territory of Azerbaijan, have been occupied by Armenia.

Как представляется, здесь излагаются совершенно разные понимания относительно того, какие конкретно земли оккупированы и какие являются спорными.
We seem to hear very different versions of exactly what land is occupied, and what land is under dispute.

Составляющий около 20% территории Азербайджана нагорно-карабахский регион и другие семь районов вокруг него оккупированы Республикой Армения.
The Nagorny Karabakh region, which accounts for some 20 per cent of Azerbaijani territory, and seven other surrounding districts have been occupied by Armenia.

В проекте резолюции не говорится о том, что огромные районы в северной части Ирака оккупированы Турцией.
The draft resolution had failed to mention the occupation by Turkey of vast areas of northern Iraq.

поскольку немцами был захвачен Артемовский солерудник, оккупированы Славянский солезавод и Крымские промыслы.
salt mine was captured, the Slavyansk salt plant and the Crimean fields were occupied.

значение принципу территориальной целостности, особенно ввиду того, что 30 процентов ее территории оккупированы, а Восточную Славонию еще предстоит реинтегрировать.
especially since 30 per cent of its territory had been occupied and Eastern Slavonia had yet to be reintegrated into its territory.

Миссия была проинформирована, что некоторые азербайджанские анклавы в Армении оккупированы с апреля 1992 года.
The mission was informed that some Azeri enclaves in Armenia had been occupied since April 1992.

эти территории по-прежнему оккупированы Россией, Грузия не может выполнять эти обязательства.
since these territories remained under Russia's occupation, Georgia was unable to do so.

В ответ следует подчеркнуть, что нынешнее правительство Израиля не намерено возвращать территории, которые были оккупированы с помощью военной силы в 1967 году.
The answer impels us all to stress that the present Government of Israel has no intention of returning the territory that it occupied by military force in 1967.

огромные человеческие страдания ради восстановления своих земель, которые по-прежнему оккупированы.
much human suffering, for the restoration of their lands that are still under occupation.