ОКОНЧИТЬ - перевод на Испанском

• terminar
• acabar
• completar

Примеры использования Окончить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

боевые действия следует окончить.
que las hostilidades deben terminar.

безработица являются главными факторами, не позволяющими девочкам окончить начальную школу.
el desempleo son los factores primordiales que impiden que las niñas terminen el ciclo de educación primaria.

Когда молодые женщины не могут окончить среднюю школу, они с большей вероятностью остаются в состоянии нищеты.
Si las jóvenes no consiguen terminar sus estudios secundarios, es más probable que se mantengan en el ciclo de la pobreza.

Помогите мне окончить мою жизнь так,
Ayúdeme a acabar mi vida como la he vivido,

Он мог окончить колледж, но вместо этого он бросил учебу,
Podría haberse graduado en la universidad, pero en vez de eso, abandonó,

но они должны окончить колледж.
ellos todavía necesitan graduarse en la escuela.

Я уже поступила в МИТ, некоторым из нас ведь надо окончить школу.
yo debo asistir a la escuela para graduarme.

Возможность пройти подготовительное обучение неуклонно увеличивает долю детей, которым удается окончить начальную школу. Соответствующий показатель повысился
La posibilidad de acceder a un proceso de aprendizaje preescolar ha incrementado progresivamente la proporción de los alumnos que logran terminar la escuela primaria,

По итогам независимой оценки, проведенной в 2005 году, УВКБ связалось со всеми бывшими участниками УПЗ, которые не смогли окончить курс(" выбывшие" участники).
Como complemento de una evaluación independiente hecha en 2005, el ACNUR contactó a todos los anteriores participantes en el Programa de aprendizaje relativo a la protección que no habían podido terminar el curso.

Она знала твое отношение к докторам может… она хочет спасти твою жизнь, а не окончить ее разве не это делаешь дл€ того, кого любишь?
Ella sabía cómo te sentías con los médicos. Tal vez… quiere salvar tu vida, no acabar con ella.¿No es lo que haces por alguien que amas?

их детям разрешают окончить учебный год.
sus hijos deben poder terminar el año lectivo.

недавно была завершена централизованная программа, благодаря которой 3 000 таких лиц смогли повысить свою квалификацию, окончить начальную школу
que finalizó hace poco tiempo, en el que 3.000 personas en esa situación pudieron mejorar sus competencias, terminar la enseñanza primaria

За пять лет этот план должен дать возможность 80 процентам учащихся окончить среднюю школу,
Esta actividad, de cinco años de duración, está concebida para lograr que el 80% de los estudiantes se gradúen de la escuela secundaria,

Для того чтобы быть принятым в государственную старшую среднюю школу, учащийся должен окончить последний класс обязательной школы
Para ser admitido en un programa nacional de enseñanza secundaria superior el estudiante deberá haber completado el último curso de la enseñanza obligatoria

выполнения родительских обязанностей на образование девушек, с тем чтобы повысить их шансы окончить школу и устроиться в дальнейшей жизни.
la crianza de los hijos sobre las muchachas que asisten a la escuela a fin de mejorar sus posibilidades de terminar los estudios y obtener mejores resultados en su vida posterior.

по закону не имеют права окончить учебный год,
no tienen derecho a completar el año escolar

Для того чтобы дать возможность детям окончить начальную школу,
Para contribuir a que los niños terminen la educación primaria,

сотрудничества между школами и работниками органов опеки с целью помочь окончить школу большему числу таких детей.
entre las escuelas y el personal de los servicios para tratar de conseguir que un porcentaje más elevado de estos niños concluya sus estudios escolares.

быть постоянными жителями Альберты в возрасте 18 лет или старше, окончить среднюю школу не менее 12 месяцев назад, не иметь работы,
deben ser residentes de Alberta de 18 o más años, que hayan terminado la escuela secundaria al menos hace 12 meses,

до 5 лет больше, 350 тыс. учащихся могут не окончить начальную школу
350.000 alumnos más abandonarán la escuela sin completar la enseñanza primaria