ОКРУГОМ - перевод на Испанском

• distrito
• de la región
• condado
• circuito
• circunscripción

Примеры использования Округом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С учетом числа зарегистрированных избирателей 120 мест в учредительную ассамблею были распределены между 21 провинцией и специальным округом Пномпень.
Los 120 escaños de la Asamblea Constituyente se asignaron a las 21 provincias y al distrito especial de Phnom Penh sobre la base del número de votantes inscritos.

государство назначили сотрудников по связи для облегчения взаимодействия с Округом.
el Estado nombraron oficiales de enlace encargados de facilitar la cooperación con el Distrito.

Генерал-майор Гаффар Мохамед Эль- Хасан( командующий Западным военным округом-- Вооруженные силы Судана).
General de División Gaffar Mohamed Elhassan(Comandante de la Región Militar Occidental de las Fuerzas Armadas del Sudán).

Генерал-майора Гаффара Мохамеда Эль- Хасана( командующий Западным военным округом Суданских вооруженных сил);
General de División Gaffar Mohamed Elhassan(Comandante de la Región Militar Occidental de las Fuerzas Armadas del Sudán).

является школьным округом в Сакраменто, штат Калифорния.
es un distrito escolar de California.

после консультаций между властями различных уровней она была утверждена округом Брчко и Федерацией.
varias instancias del Gobierno, ha sido aprobada por el Distrito de Brcko y la Federación.

Полицейские округа выдают лицензии на основе стандартов, разработанных полицейским округом Осло.
Los distritos de policía tienen a su cargo la expedición de licencias sobre la base de las normas elaboradas por el Distrito de Policía de Oslo.

Талибана>> установить контроль над округом Сангин в южной провинции Гильменд провалились.
un esfuerzo denodado de los talibanes para controlar el distrito de Sangin, en la provincia de Helmand, fracasó.

что… в ночь гибели Кирстен командующий округом сказал мне не отправлять кокаин на экспертизу.
La noche que Kirsten murió, el Jefe de Distrito me dijo que no lo enviara.

информации автоматизированных информационных систем, созданных штатами и федеральным округом.
bases de datos e informaciones de los sistemas informatizados instituidos por los Estados y por el Distrito Federal.

пехотного подполковника Триса Сурьятмана, командующего Ликвикским военным округом 1638.
comandante del Comando Militar 1638 del Distrito de Liquisa.

Партнерство со штатами и Федеральным округом осуществляется также на основе соглашений,
Asimismo, se crean proyectos de colaboración con los estados y el Distrito Federal en el marco de acuerdos,

Во время встречи Группы с командующим Западным военным округом он заявил о том, что обслуживание самолетов и вертолетов СВС осуществляется главным образом за пределами Дарфура.
En una entrevista del Grupo de Expertos, el Comandante de la Región Militar Occidental declaró que el mantenimiento de las aeronaves de las Fuerzas Armadas del Sudán se realiza en la mayoría de los casos en Darfur.

Полицейское управление совместно с полицейским округом Осло приступило к реализации проекта по определению преступлений на почве ненависти,
La Dirección de Policía, en colaboración con el Distrito Policial de Oslo, inició un proyecto para estudiar cómo se describían los delitos motivados

Эти опасения Группа довела до сведения командующего Западным военным округом в Эль- Фашире
El Grupo de Expertos señaló este hecho a la atención del Comandante de la Región Militar Occidental en El Fasher

от региона Южный Стреймой, где находится столица и который является крупнейшим избирательным округом страны.
está situada la capital, y es el distrito electoral más grande del país.

Ежегодно по случаю празднования Международного дня сельских женщин ассоциация" Лучшие сельские женщины Хорватии" в сотрудничестве с округом Загреб организовывает" Выборы наиболее выдающейся сельской женщины Хорватии".
Cada año, con ocasión de la celebración del Día Internacional de la Mujer Rural, la asociación Mujeres rurales ejemplares de Croacia" organiza la" Elección de la mujer rural más ejemplar de Croacia" en cooperación con el condado de Zagreb.

Июля командующий центральным округом генерал-майор Узи Даян отдал приказ закрыть палестинские магазины по другую сторону Бейт- Хадассы в Хевроне после инцидента, в ходе которого по зданию открыли огонь.
El 10 de julio, el General de División Uzi Dayan, Comandante de la Región Central, ordenó el cierre de las tiendas de palestinos frente a Beit Hadassah en Hebrón luego de un incidente en que se disparó contra el edificio.

первой инстанции по уголовным делам, осуществляющий юрисдикцию над Судебным округом по уголовным делам столичной области Каракас, под председательством юриста Венеси Бланко Гарсия выдал ордер на его арест( дело 8845- 06).
el Tribunal Tercero de Primera Instancia en lo Penal en Funciones de Control del Circuito Judicial Penal del Área Metropolitana de Caracas a cargo de la abogada Veneci Blanco García expidió la orden de detención(Expediente 8845-06).

также на финансирование программ профессиональной подготовки, разработанных штатами и Федеральным округом, в соответствии с национальной учебной программой.
en derechos humanos y financia programas de capacitación elaborados por los estados y el Distrito Federal, de conformidad con la Matriz curricular nacional.