ОПИЕМ - перевод на Испанском

• opio

Примеры использования Опием на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сокращения масштабов злоупотребления опием.
reducir el abuso del opio.

Как и в случае с опием, изъятия морфина по-прежнему были сосредоточены в Афганистане
Como en el caso del opio, la incautación de morfina siguió concentrándose en el Afganistán

где ранее укрывались мятежники, торговля опием в этом году сталкивается, возможно,
es posible que el comercio del opio soporte mayores presiones que en cualquier otro año,

злоупотребляющих опием, составляют лица в возрасте старше 40 лет;
de los usuarios de opio tienen más de 40 años;

с незаконным оборотом наркотиков, Исламская Республика Иран просто наводнена опием из Афганистана, о чем свидетельствует число потребителей опия в Иране,
la República Islámica del Irán sigue recibiendo grandes cantidades de opio procedente del Afganistán, como lo demuestra el hecho de

незаконная торговля опием, и приветствовала серию региональных инициатив, предпринятых с этой целью.
el tráfico ilícito de opio y acogió con beneplácito una serie de iniciativas regionales en esa esfera.

международное сообщество также должно содействовать решению проблемы спроса, стимулирующего торговлю опием в Афганистане, в том числе посредством активизации международных усилий по перекрытию маршрутов транзита наркотиков,
estupefacientes en el Afganistán, la comunidad internacional también tiene que reducir la demanda del comercio de opio del Afganistán, sobre todo revitalizando las iniciativas internacionales encaminadas a tomar medidas

суточных показателях распространенности злоупотребления опием.
diaria respecto del uso indebido de opio.

реабилитации злоупотребляющих опием наркоманов; а также профилактического просвещения молодых людей
la rehabilitación integrales de los adictos al opio y educación preventiva para los jóvenes, y detener la producción

незаконная торговля опием;
el comercio ilícito de opio para la paz, la estabilidad y la recuperación socioeconómica del Afganistán y para la seguridad de la región y de otras partes del mundo;

Закон№ 13 1984 года о ядах, опии и опасных веществах.
Ley Nº 13 de 1984, sobre venenos, opio y drogas peligrosas.

Тpеть aмеpикaнских сoлдaт… Пpoбoвaли oпий и геpoин.
Se estima que un tercio de las tropas estadounidenses está experimentando con el opio y la heroína.

Производство опия возросло в 2011 году почти на 60 процентов.
La producción de opiáceos aumentó en 2011 en casi un 60%.

Мировое производство опия в 1990- 2002 годах.
Producción mundial de adormidera 1990-2002.

Опий, шафран и толченая гвоздика.
Láudano, azafrán y clavo rayado.

Если опий помогает облегчить боль.
Si el láudano ayuda a paliar el dolor.

Опий, пожалуйста.
El láudano, por favor.

Афганистан производит 90% от мирового наркотического опия.
Afganistán produce el 90% de los narcóticos opiáceos.

Дайте ему дозу опия.
Dale una dosis de láudano.

В настоящее время 20 из 34 афганских провинций являются свободными от опия.
Actualmente en 20 de las 34 provincias afganas ya no existen cultivos de adormidera.