ОППОЗИЦИОННОГО - перевод на Испанском

• de la oposición
• opositor
• opositora
• disidente

Примеры использования Оппозиционного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

года Хусейна Ахмеда Фараха, который работал для оппозиционного новостного сайта.
que trabajaba para un sitio web de noticias de la oposición, detenido en agosto de 2012.

Государство не должно нести ответственность за действия насильственного оппозиционного движения лишь потому,
No se debería considerar a un Estado responsable de los actos de un movimiento de oposición violento sólo

Южный Судан попрежнему размещает на своей территории силы так называемого<< оппозиционного Революционного фронта>>,
Sudán del Sur sigue dando cobijo en su territorio a fuerzas del grupo opositor conocido como Frente Revolucionario,

Затем последовали и другие столкновения между участниками оппозиционного движения и правительственными силами, и в июне 1990 года автор
Más tarde se produjeron numerosos otros choques entre miembros del movimiento de oposición y las fuerzas gubernamentales

Марта полиция применила слезоточивый газ для разгона членов оппозиционного Движения за солидарность и развитие( ДСР), которые планировали организовать митинг в Бужумбуре.
El 8 de marzo, la policía utilizó gases lacrimógenos para dispersar a los miembros del Movimiento para la Solidaridad y el Desarrollo(MSD), partido de la oposición, quienes estaban planeando celebrar un mitín en Bujumbura.

Сообщения об" ужасающей резне" приходят от оппозиционного Сирийского национального совета( СНС),
Informes de“espantosas masacres” llegan desde la oposición, del Consejo Nacional Sirio(CNS),

член оппозиционного блока Дейвид Брандт, не принадлежащий ни к какой партии, согласился поддержать правительство,
el miembro de la oposición independiente David Brandt aceptó prestar apoyo al Gobierno

Ввиду оппозиционного настроя властей<< Сомалиленда>> по отношению к
Debido a la oposición de las autoridades de" Somalilandia" a la UNSOM(véanse los párrs.

Нападение на оппозиционного кандидата Андрея Санникова на площади Независимости со стороны омоновцев, которые, как утверждается, опрокинули его милицейским щитом
La agresión al candidato de la oposición Sr. Andrei Sannikau en la Plaza de la Independencia por parte de agentes de la policía antidisturbios,

социального недовольства или оппозиционного мнения.
las de descontento social o de oposición.

В этой связи 21 мая 2005 года с целью подавления политической оппозиции было арестовано свыше 30 активистов оппозиционного движения, включая, в частности, членов ДПА.
A este respecto, más de 300 activistas de la oposición, incluso del PDA, fueron detenidos el 21 de mayo de 2005 en un intento de acallar a la oposición política.

Комитет обеспокоен существованием серьезных ограничений в отношении права на выражение оппозиционного мнения или критики в адрес правительства
el Comité manifiesta su preocupación por las rigurosas restricciones impuestas al derecho de expresar oposición o críticas al Gobierno

иранского оппозиционного деятеля, в котором утверждалось, что судья отложил слушание до выяснения вопроса
figura de la oposición iraní, se afirma que un juez había aplazado una audiencia para decidir

В феврале 2012 четыре специальных докладчика выразили свою обеспокоенность по поводу сообщений о реальном риске выдачи члена оппозиционного движения и руководителя иностранной правозащитной организации, а также по поводу связанного с этим риска пыток
En febrero de 2012, cuatro Relatores Especiales expresaron su inquietud por las alegaciones de que existía un riesgo creíble de que un miembro de un movimiento de la oposición y director ejecutivo de una organización de defensa de los derechos humanos de los extranjeros fuera extraditado,

члены" Фатх" обстреляли и ранили сторонника оппозиционного НФОП, а один из членов Фронта выстрелил в сторонника" Фатх".(" Гаарец"," Джерузалем пост",
hirieron a un simpatizante del frente opositor(FPLP), al hacer fuego uno de sus miembros contra un simpatizante de Al-Fatah.(Ha' aretz, Jerusalem Post,

Что касается подрыва 14 октября 2011 года автомобиля Сашо Дикова, оппозиционного журналиста, то следует подчеркнуть, что этот акт был решительно осужден Премьер-министром Болгарии,
En lo que respecta a la explosión, el 14 de octubre de 2011, del vehículo de Sasho Dikov, periodista de la oposición, conviene subrayar que el Primer Ministro de Bulgaria, el Sr. Boïko Borissov,

был арестован 12 августа 1994 года сотрудниками Министерства информации на кладбище Бехешт- э- Захра во время церемонии захоронения другого оппозиционного политического лидера, г-на Шамседдина Амира- Алайе.
agentes del Ministerio de Información en el cementerio de Behesht e' Zahra, mientras asistía al entierro de otro dirigente político opositor, el Sr. Shamseddin Amir-Alaei.

действующих за рамками обычного массового оппозиционного движения и занимающих должности
que actúan fuera del marco habitual de la oposición colectiva y ocupan funciones

политических свобод в Сингапуре: пример оппозиционного лидера д-ра Чи Суньжуаня",
la represión de las libertades políticas en Singapur:"> el caso del dirigente de la oposición Dr. Chee Soon Juan",

и благополучия оппозиционного лидера До Аун Сан Су Чжи.
por el bienestar de la líder de la oposición, Daw Aung San Suu Kyi.