ОППОЗИЦИОННОГО - перевод на Английском

• opposition
• dissident

Примеры использования Оппозиционного на Русском языке и их переводы на Английский язык

В суде Партизанского района Минска рассматривалось дело против лидера оппозиционного« Молодого фронта» Дмитрия Дашкевича.
The Partyzanski district court in Minsk considered the case against leader of the opposition Youth Front Zmicier Dashkievich.

Коментарі до: Открытое обращение по поводу возможной экстрадиции в Украину казахского оппозиционного политика Мухтара Аблязова http:// helsinki. org.
KoMeHTapi дo: An open appeal regarding possible extradition of Kazakh opposition politician Mukhtar Ablyazov to Ukraine http://helsinki. org.

Сергей Левочкин: Избиение радикалами представителя Оппозиционного блока в Черновцах в день предоставления« безвиза»- это плевок в лицо власти.
Serhiy Lovochkin: The beating of a representative of the OPPOSITION BLOC in Chernivtsi on the day of granting"visa-free" is a spit in the face of the authorities.

заявил народный депутат от" Оппозиционного блока" Сергей Левочкин.
Serhiy Lovochkin, a member of the OPPOSITION BLOC parliamentary faction said in a statement.

Народный депутат от Оппозиционного блока Сергей Левочкин требует от правительства принять меры, направленные на прекращение падения производства в промышленном секторе.
MP from the Opposition Bloc Serhiy Lovochkin requires the government to take measures aimed at halting the decline in production in the industrial sector.

Согласно поступившим сообщениям, в июле 24 участника оппозиционного политического движения были арестованы за вмешательство в процесс выборов
In July, 24 members of an opposition political movement were arrested, reportedly for interfering

Убитый был лидером оппозиционного движения и членом национальной примирительной комиссии, созданной в 1997 году.
The murder victim was an opposition leader and a member of the National Reconciliation Commission created in 1997.

Сообщается, что председатель оппозиционного" Рабочего движения" Мадель Исмаилов подвергался жестокому обращению во время предварительного заключения.
Madel Ismailov, Chairman of the opposition Workers' Movement, is alleged to have been severely ill-treated during pre-trial detention.

Я отметила случаи вызывающего оппозиционного расстройства, клинической депрессии,
I see oppositional defiant disorders, clinical depression, post-traumatic stress,

Источник также сообщает о том, что г-н Али является руководителем оппозиционного информационного агентства, в состав которого входят газета
The source also points to the fact that Mr. Ali runs an opposition media agency that comprises a newspaper

Однако в результате начатого в апреле оппозиционного движения правительство выжило всего семь дней,
However, as a result of an opposition movement that had started in April,

произведение еще не добралось, но многие политики оппозиционного содержания уже вовсю хвастают, что читали- мол, сажайте меня.
but many politicians of oppositional dissent are now beating the drum that they have read that book- something like- lock me up.

Вмешательство, затрагивающее свободу выражения мнений оппозиционного члена Парламента, требует проведения самого тщательного расследования.
Interferences with the freedom of expression of an opposition member of Parliament call for the closest scrutiny.

В апреле 2010- го стал главой оппозиционного Кабинета Министров,
On 17 March 2010- he became the head of the opposition of the Cabinet of Ministers,

Сторонники создания нового широкого оппозиционного блока указывают на силу внепарламентской оппозиции
The proponents of the new, wider oppositional force are stressing the power of the non-parliamentary oppositions

Фамилию первого связывают с лояльностью и преданностью" оппозиционного Кремлю" мэру Москвы Юрию Лужкову, второго- с его намерениями возглавить группировку российским войск в Югославии.
The name of Kuznetsov is connected with his loyalty to Moscow Mayor Yury Luzhkov, being in opposition to the Kremlin.

Квирис Кроника» предлагает интервью с представительницей оппозиционного« Национального форума» Ани Миротадзе 10 октября.
On October 10 the Kviris Kronika published an interview with a representative of the opposition National Forum Ani Mirotadze.

Среди них был и основатель оппозиционного интернет- издания« Уасаманга» Сослан Кокоев, которому предъявили более
Among the detained was the founder of Internet publication Uasamonga, political analyst Soslan Kokoev.

Июля в бейрутском здании, где находится офис оппозиционного члена парламента Бутроса Харба,
On 5 July, an opposition Member of Parliament, Boutros Harb,

Во время посещения тюрьмы Мпимба Специальный докладчик встретилась с одним из заключенных- лидером оппозиционного крыла УПРОНА г-ном Шарлем Мукаси.
During her visit to Mpimba prison, the Special Rapporteur was able to meet Mr. Charles Mukasi, the detained leader of an opposition wing of the Union for National Progress Party UPRONA.