ОПТИМИСТ - перевод на Испанском

• optimista
• optimismo

Примеры использования Оптимист на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Да ты оптимист.
Eres un optimista.

Я же, напротив, я- оптимист.
Yo, por otro lado, soy un optimista.

А он такой:" Я оптимист.".
Y su reacción fue:"Pero yo soy optimista".

Я- заядлый оптимист.
Soy una optimista aplicada.

Я не живучая, я- оптимист.
No soy sobrevivencialista, soy optimista.

Быть может, я и оптимист, но я полагаю, что дипломатам лучше быть оптимистами, чем пессимистами.
Tal vez sea optimista, pero creo que los diplomáticos han de ser más optimistas que pesimistas.

Настоящий оптимист верит, что мир может быть намного лучше, чем он есть сейчас.
Un verdadero optimista cree que puede haber mundos mejores que este que tenemos ahora.

Даже бывший оптимист может увидеть, что на этот раз шансы на примирение,
Incluso alguien que dejó de ser optimista pude darse cuenta de que,

Но я точно знаю, что я оптимист. И я понял, что еще не поздно нам обоим принять быстрое решение.
Pero como soy un optimista, me di cuenta de que aún no es tarde para que uno de los dos decida.

Джон, ты оптимист, и это великий дар,
John, eres todo un optimista, y es un gran don,

Это последние снимки. Мы вернемся к тротуарам. Я хотел бы сказать кое-что, я ведь оптимист.
Las últimas diapositivas que tengo tratan de volver a este tema de las aceras, y quería decir algo aquí sobre- soy, como, optimista, ya saben.

жестким внешним видом скрывается вечный оптимист.
en tu amargado exterior se encuentra un eterno optimista.

по большому счету, я оптимист в отношении будущего человечества.
soy optimista en cuanto al futuro de la humanidad.

Что он написал:[ Оптимист всегда в цене]( Смех)( Аплодисменты)
Todos quieren a los optimistas(Risas)(Aplausos) No sabíamos

Эй, ребята, что говорит оптимист, прыгнув с крыши здания?
Oigan,¿qué fue lo que dijo un optimista al brincar de un edificio?

Должны ли мы быть оптимистами или пессимистами?" Затем я поделюсь секретом, почему я такой неисправимый оптимист.
Y entonces les revelaré un secreto que devela por qué soy un optimista incurable.

Я оптимист, поскольку существуют проверенные
Estoy optimista porque hay formas probadas

Оптимист внутри меня пытается склониться к тому, что это потрясающе и захватывающе,
El optimista en mí trata de inclinarse hacia:"Esto es fantástico

и только неисправимый оптимист может сказать, что худшее о�� ределенно позади.
la crisis del euro, y solamente un optimista empedernido diría que la peor parte ha terminado de manera definitiva.

пять дней в неделю- оптимист, а эта тема- на два оставшихся дня.
que son optimistas cinco días de la semana, y este es un tema para los otros dos días.