ОРГАНИЗАЦИЯ СЕМИНАРА - перевод на Испанском

• organización de un seminario
• organización de un curso práctico
• organizar un seminario
• organización de un taller
• organización de un cursillo

Примеры использования Организация семинара на Русском языке и их переводы на Испанский язык

по оказанию технической помощи в вопросах торговли наименее развитым странам планируется разработка проекта закона о конкуренции и организация семинара по этой проблеме.
la esfera del comercio de la Organización Mundial del Comercio(OMC) se prevé la elaboración de una ley relativa a la competencia y la organización de un seminario sobre esta cuestión.

Организация семинара по вопросам авиаперевозок для существующего 161 поставщика,
Organización de un curso práctico de transportista aéreo para 161 proveedores registrados

в частности, организация семинара в АбуДаби в октябре 2009 года.
por ejemplo, organizó un seminario en Abu Dhabi en octubre de 2009.

в осуществлении сопутствующей деятельности, такой, как организация семинара по вопросу о насилии в быту,
en sus actividades conexas, como la organización de un cursillo práctico sobre la cuestión de la violencia doméstica,

Организация семинара в Центральноафриканской Республике по соответствию национальных законов о труде,
Organización de un seminario en la República Centroafricana sobre la conformidad de la legislación nacional en materia laboral,

так и за его пределами; организация семинара для ознакомления заинтересованных сторон с методикой обзора;
fuera del sector público; la organización de un curso práctico para que los interesados se familiarizaran con los procesos; y la finalización de

где он уже осуществляет новые инициативы, такие как организация семинара совместно с Региональным центром по контролю над стрелковым оружием
donde ya está desarrollando nuevas actividades, como la organización de un seminario en colaboración con RECSA y la Comunidad del África Meridional para el Desarrollo(SADC)

Организация семинара на тему<< Венесуэла против легализации незаконных финансовых средств>>,
Organización del Taller" Venezuela Contra la Legitimación de Capitales", que tuvo lugar

также b организация семинара совместно со Всемирным банком в рамках его механизма партнерства между государственным и частным сектором по сокращению объемов сжигаемого газа;
y b taller organizado junto con la Asociación mundial público-privada para la reducción de la quema de gas del Banco Mundial sobre la reducción de las fugas de gases

Организация семинаров и симпозиумов по правам человека.
Organizar seminarios y coloquios en materia de derechos humanos; y.

Организация семинаров и лекции по вопросам техники безопасности
Organizar seminarios y conferencias sobre temas de seguridad

Организация семинаров и конференций.
Organizar seminarios y conferencias.

Организация семинаров;
Organizar talleres;

Организация семинаров по теме" Позитивное значение опыта многолетней работы".
Organización de Talleres sobre"La Experiencia Sigue Dando Frutos".

Организация семинаров не планируется ввиду ограниченности финансовых и людских ресурсов.
No se planea organizar seminarios debido a la falta de recursos financieros y de personal.

Организация семинаров для обсуждения тем и результатов проектов.
Organizar seminarios para examinar el alcance y las conclusiones del proyecto.

Организация семинаров и учебных программ.
Organizar seminarios y programas de capacitación.

ЮНИТАР оказывает помощь в организации семинаров, на которых устанавливаются национальные приоритеты.
El UNITAR colabora en la organización de cursos prácticos para fijar las prioridades nacionales.

В сотрудничестве с правительством Нигерии- организации семинара по космической науке и технике;
En cooperación con el Gobierno de Nigeria, la organización de un seminario sobre ciencia y tecnología espaciales;

Целевой фонд для организации семинара по передаче технологии в рамках осуществления Монреальского протокола во франкоговорящих африканских странах.
Fondo fiduciario para la organización de un curso práctico sobre transferencia de tecnología para la aplicación del Protocolo de Montreal para los países de África de habla francesa.