ОРГАНИЗАЦИЯ СЕМИНАРА - перевод на Английском

• organization of a seminar
• organization of a workshop
• organize a seminar
• organised a seminar

Примеры использования Организация семинара на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организация семинара на тему<<
Organization of a workshop on women and disarmament,

Предусмотрена также организация семинара, посвященного сороковой годовщине Договора Тлателолко, которая исполняется в феврале 2007 года.
It also envisages the organization of a seminar to celebrate the 40th anniversary of the Treaty of Tlatelolco in February 2007.

Организация семинара 5 апреля 2004 года
Organization of a Seminar on 5 April 2004

VI. Организация семинара для представителей международных
VI. Organization of a seminar for representatives of international

Организация семинара и проведение его заседаний осуществляются в соответствии с общими руководящими принципами, изложенными в правилах процедуры Генеральной Ассамблеи.
The organization of the seminar and the conduct of its proceedings shall follow the general guidelines set out in the rules of procedure of the General Assembly.

Организация семинара и распространение информации о его результатах на шестой Конференции министров( консультации,
Organization of seminar and promotion of its results at the sixth Ministerial Conference(consultancy, seminar's costs,

Организация семинара, посвященного роли Национального переходного совета
Seminar organized on the role of the National Transitional Council

Демократическая Республика Конго: организация семинара консультантов в области ДССН с организациями гражданского общества;
Democratic Republic of the Congo: Organized a workshop for PRSP consultants with civil society organizations,

Организация семинара и порядок его работы регулируются общими руководящими принципами, изложенными в правилах процедуры Генеральной Ассамблеиа.
The organization of the seminar and the conduct of its proceedings shall follow the general guidelines set out in the rules of procedure of the General Assembly.

Комитет, возможно, пожелает принять к сведению то обстоятельство, что из-за недостатка финансовых средств организация семинара по транспортным потокам в Средиземноморье может быть отложена на неопределенный срок.
The Committee may wish to note that the lack of financial resources could indefinitely postpone the organization of the Seminar on freight flows in the Mediterranean.

Организация семинара в Центральноафриканской Республике по соответствию национальных законов о труде,
Organization of a seminar in the Central African Republic on the conformity of national labour laws,

Организация семинара для сотрудников национальной службы полиции в рамках" Недели полиции
Organization of a seminar for officials of the National Police Service within the framework of"Police of the European Court of Human Rights;">

в осуществлении сопутствующей деятельности, такой, как организация семинара по вопросу о насилии в быту, проведенного в декабре 1996 года.
with related activities such as the organization of a workshop on the issue of domestic violence in December 1996.

Г-н Шерифис хотел бы знать в этой связи, предусматривается ли в рамках Программы действий на третье Десятилетие проведение исследования или организация семинара по этому вопросу.
In that connection, he wished to know whether consideration was being given to the conduct of a study or the organization of a seminar on that question within the framework of the Programme of Action for the Third Decade.

по оказанию технической помощи в вопросах торговли наименее развитым странам планируется разработка проекта закона о конкуренции и организация семинара по этой проблеме.
Assistance to Least Developed Countries of the World Trade Organization(WTO), there are plans to draft a competition law and organize a seminar on the subject.

Организация семинара при сотрудничестве с Национальным союзом женщин Джибути( НСЖД)
A seminar was organized in collaboration with the National Union of Djiboutian Women(UNFD)

утвержденными Бюро и пленарной сессией Конференции, ниже излагаются программа исследований и организация семинара.
the plenary session of the Conference, the study programme and organization of the Seminar will be as outlined below.

Поэтому он поддерживает предложение г-на€ Вольфрума о том, чтобы пригласить руководителя секции Центра по правам человека, которой поручена организация семинара, с тем чтобы ознакомить его с точкой зрения Комитета.
He therefore supported Mr. Wolfrum's proposal that the head of the section of the Centre for Human Rights responsible for organizing the Seminar should be invited to hear the Committee's opinion.

26 августа-- 4 сентября); организация семинара по вопросу о налогах на валютные операции совместно с Альянсом стран юга Африки Конференции епископов- католиков( САКБК);
26 August-4 September). Organisation of a workshop on Currency Transaction Tax together with the Southern Africa Alliance of the Catholic Bishops Conference SACBC.

где он уже осуществляет новые инициативы, такие как организация семинара совместно с Региональным центром по контролю над стрелковым оружием
carrying out new activities, including the organization of a seminar in collaboration with the Regional Centre on Small Arms