ОРГАНИЗАЦИЯ СЕМИНАРОВ - перевод на Испанском

• organización de seminarios
• organizar seminarios
• organización de talleres
• organizar talleres
• organización de cursos prácticos
• organizar cursos prácticos
• organización de cursillos

Примеры использования Организация семинаров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оказание консультативной помощи и организация семинаров по вопросам регионального сотрудничества, охваченным СПЕКА,
Prestar asesoramiento sobre políticas y organizar seminarios sobre las cuestiones relativas a la cooperación regional comprendidas en el SPECA,

Организация семинаров для государств, которые уже приняли законодательство по вопросам конкуренции,
Organización de seminarios para Estados que ya han aprobado una legislación sobre la competencia,

Образование, организация семинаров и курсов, на которых мастера народного искусства передавали свои знания и навыки заинтересованным лицам, особенно молодежи.
Labor educativa, es decir, organización de talleres y cursos en los que los maestros del arte popular tradicional transmitieron sus conocimientos y enseñaron las técnicas necesarias a los interesados, especialmente a las jóvenes generaciones.

Организация семинаров по вопросам управления устойчивым развитием в политически нестабильных
Organizar talleres sobre la gestión del desarrollo sostenible en zonas inestables políticamente

Организация семинаров и практикумов для других научно-исследовательских институтов,
Organizar seminarios y cursos prácticos para otras instituciones de investigación,

Организация семинаров для государств, которые уже приняли законодательство по вопросам конкуренции,
Organización de seminarios para los Estados que ya hayan aprobado una legislación en materia de competencia,

практических руководств по правозащитной тематике, а также организация семинаров с целью ознакомления с практической правозащитной деятельностью.
guías prácticas sobre los derechos humanos y la organización de talleres de presentación de las prácticas en materia de derechos humanos en el trabajo.

Организация семинаров или брифингов для сотрудников по вопросам информации информационных центров Организации Объединенных Наций
Organización de cursos prácticos o reuniones de información para oficiales de información de los centros de información de las Naciones Unidas

Организация семинаров, учебных курсов,
Organizar seminarios, cursos de capacitación,

Организация семинаров для лиц, занимающихся подготовкой кадров в области страхования в африканских странах, с целью определения
La organización de seminarios para instructores africanos de seguros encaminados a determinar las necesidades de Africa de estructurar la capacitación sobre seguros

В рамках данного проекта был проведен ряд просветительских мероприятий таких как, организация семинаров на тему по представлению периодических докладов в договорные органы ООН,
En el marco del proyecto se han llevado a cabo distintas actividades de extensión, como la organización de cursos prácticos sobre la presentación de informes periódicos a los órganos de tratados de las Naciones Unidas

Организация семинаров и учебных программ в целях повышения уровня формального и неформального образования,
Organizar seminarios y programas de capacitación destinados al desarrollo de planes de educación académica

Организация семинаров для сотрудников финансовых
Organizar cursos prácticos para el personal de finanzas

Iii организация семинаров и лекций для журналистов
Iii Organización de seminarios y conferencias para periodistas

Организация семинаров с участием видных представителей сахарских общин обеих сторон, являющаяся важным элементом мер укрепления доверия,
La organización de seminarios con la participación de miembros destacados de las comunidades saharauis de ambas partes es un elemento importante de las medidas de fomento de la confianza

других соответствующих документов, касающихся осуществления десятилетней программы, организация семинаров и практикумов и, при необходимости,
otra documentación pertinente relacionada con la aplicación del programa decenal, organizar seminarios y cursos prácticos,

местном уровнях, организация семинаров и совещаний, а также издание многочисленных публикаций.
nacional y local, la organización de cursos prácticos y reuniones y la publicación de numerosas obras sobre el tema.

печатных материалов, и организация семинаров с целью подготовки координаторов совместно тремя ответственными организациями;.
en forma impresa, y organización de cursillos con objeto de capacitar a especialistas; actividad realizada en conjunto por las tres entidades encargadas;

Оно вносит свой вклад в двух формах: организация семинаров и коллоквиумов( см. пункт 32)
Su contribución reviste dos formas: la organización de seminarios y coloquios(véase el párrafo 32)

содействие обмену более подробной информацией и организация семинаров- практикумов для обеспечения достижения таких результатов.
aplicar la resolución 1373(2001), promover intercambios pormenorizados de información, y organizar seminarios y talleres para propiciar esos resultados.