ОРГАНИЗМЕ - перевод на Испанском

• cuerpo
• sistema
• organismo
• cuerpos

Примеры использования Организме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Эдгар, разузнал что-нибудь о наркотике, найденном в организме убийцы?
Edgar,¿encontraste algo sobre la droga del organismo del asesino?

Да, если умереть, когда у тебе в организме кровь вампира, то.
Si, muriendo con sangre de vampiro en su sistema. Es.

Но анализы не показали наличия наркотиков в организме.
Pero le hicimos pruebas y no encontramos drogas en su organismo.

Мы нашли в организме мифепристон.
Encontramos mifepristona en su cuerpo.

Хорошо. что в твоей организме есть кровь вампира, ведь это первый шаг в создании нового.
Las buenas noticias sobre tener sangre de vampiro en tu sistema es que ese es el paso uno para crear un nuevo vampiro.

В ее организме нет ядов или колотых ран, но… судя по синякам вокруг ее уха,
No hay venenos en su sistema o puñaladas, pero… basada en los moretones de su oído… Encontré

Красные разделительные полосы символизируют течение жизненных сил в любом живом организме, а также связывают наши чистые
Las bandas rojas divisorias simbolizan la corriente de vitalidad en cualquier organismo vivo, al tiempo que vinculan nuestros pensamientos limpios

Судя по скорости распада нимексина в организме Кэролайн, она приняла его между 10. 00 и 12.
La forma en que los nymexis metabolizado en el sistema de Caroline, ella habría tomado en entre las 10:00 am y el mediodía.

Какую роль вода играет в нашем организме, и сколько воды нужно пить, чтобы оставаться здоровыми?
¿Qué papel juega el agua en nuestros cuerpos, y en verdad, cuánta necesitamos tomar para mantenernos sanos?

Они также нашли с полдюжины рецептурных препаратов в его организме- все указаны в его медкарте,
También he descubierto medicamentos recetados… en su organismo, todos constan en su expediente médico… excepto uno,

Они были найдены у вашего мужа, но в его организме не обнаружили медикаментов, так что они ваши, не так ли?
Se encontraron en tu marido, pero no había rastro de medicación en su sistema, así que son tuyas,¿no?

Вы можете изменить клетки в своем организме, но что, если бы вы могли изменить клетки своего потомка?
Pueden cambiar las células de sus cuerpos pero¿y si pudieran cambiar las células de su descendencia?

возможными эффектами в тканях или во всем организме.
sus posibles efectos en los tejidos o en todo el organismo.

Следов рогипнола в ее организме нет, и мы сопоставили кожу под ногтями Доктора Айлс с образцом жертвы, они совпали.
No hay Rohypnol en su sistema, y hemos cotejado la piel encontrada bajo las uñas de la Dra. Isles y coincide con la de la víctima.

которые происходят в их организме.
los cambios que se producen en sus cuerpos.

вытесняет кислород и таким образом распространяется в организме.
desplaza el oxígeno anteriormente distribuido por ella en todo el organismo.

В организме Дэвида не было следов наркотиков или алкоголя, да и на руках или одежде не найдено пороховых признаков стрельбы.
David no tenía drogas o alcohol en su sistema, pero sus manos y su ropa no tenían residuos de pólvora.

как это происходит сейчас в вашем организме.
está sucediendo en sus cuerpos ahora mismo.

знаете ЛСД не остается в организме больше чем на полчаса.
el LSD no permanece en el sistema por más de media hora.

В цифрах это выглядит так: у американцев содержание этих веществ в организме от 10 до 40 раз выше, чем у европейцев.
Y sólo por apuntar los niveles, los estadounidenses tienen de 10 a 40 veces los niveles de esos compuestos en sus cuerpos que los europeos.