ОРГАНИЧЕСКИМ - перевод на Испанском

• orgánica
• orgánicos
• orgánico
• orgánicas
• organic

Примеры использования Органическим на Русском языке и их переводы на Испанский язык

является ли химическое вещество стойким органическим загрязнителем.
un producto químico es un contaminante orgánico persistente.

в обеспечении доступа к абортам в соответствии с Органическим законом 2/ 2010 от 3 марта 2010 года.
para acceder al aborto de conformidad con la Ley orgánica Nº 2/2010, de 3 de marzo de 2010.

предложила секретариату разработать технические руководящие принципы по 10 стойким органическим загрязнителям, недавно включенным в Стокгольмскую конвенцию.
propuso que la Secretaría elaborase directrices sobre los 10 contaminantes orgánicos persistentes más recientemente incluidos en el Convenio de Estocolmo.

он является стойким органическим загрязнителем.
era un contaminante orgánico persistente.

деятельность Агентства расследований штата регулируется Законом штата о предупреждении пыток и наказании за них и его Органическим законом.
la Agencia Estatal de Investigaciones se rige bajo la Ley Estatal para Prevenir y Sancionar la Tortura y en su Ley Orgánica.

также планов действий по конкретным стойким органическим загрязнителям, при разработке,
incluidos los costos incrementales, y planes de acción para contaminantes orgánicos persistentes específicos en la elaboración,

членов семьи, квалификация которых предусмотрена ныне действующим Всеобъемлющим органическим уголовным кодексом.
miembros del núcleo familiar, actualmente tipificados en el Código Orgánico Integral Penal.

связанных с ней преступлений" в части, не отмененной органическим законом№ 01/ 2012/ OL от 2 мая 2012 года, содержащим Уголовный кодекс;
en la parte no derogada por la Ley Orgánica núm. 01/2012/OL de 2 de mayo de 2012 relativa al Código Penal;

программ работы по новым стойким органическим загрязнителям в межсессионный период между пятым
para los programas de trabajo sobre nuevos contaminantes orgánicos persistentes durante el período transcurrido entre las reuniones quinta

в обеспечении доступа к абортам в соответствии с Органическим законом 2/ 2010 от 3 марта 2010 года.
para acceder al aborto de conformidad con la Ley Orgánica 2/2010 del 3 de marzo de 2010.

Протокола по стойким органическим загрязнителям к Конвенции о трансграничном загрязнении воздуха на большие расстояния
el Protocolo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes del Convenio sobre la Contaminación Atmosférica Transfronteriza a Gran Distancia

Протокол 1998 года по стойким органическим загрязнителям.
el Protocolo de 1998 relativo a los contaminantes orgánicos persistentes.

Статья 341 Уголовного кодекса( принятая Органическим законом№ 10/ 1995 23 ноября 1995 года): высвобождение ядерной энергии
Artículo 341 del Código Penal(promulgado por la Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre de 1995):

Статья 345 Уголовного кодекса( принятая Органическим законом№ 10/ 1995 от 23 ноября 1995 года): завладение, предоставление,
Artículo 345 del Código Penal(promulgado por la Ley Orgánica 10/1995, de 23 de noviembre de 1995):

Стокгольмской конвенции по стойким органическим загрязнителям также внесли поправки в свои правила процедуры в целях изменения времени избрания
en el Convenio de Estocolmo sobre Contaminantes Orgánicos Persistentes también han enmendado sus reglamentos para ajustar el momento en que se efectúa la elección

В соответствии с Органическим законом Виргинских островов 1936 года,
En virtud de la Ley Orgánica de las Islas Vírgenes(1936), su revisión en 1954

Она высказала мысль о том, что ввиду вредных свойств гексабромдифенила, присущих стойким органическим загрязнителям, а также рисков, связанных с его возможным
Propuso que, debido a las propiedades perjudiciales del hexabromobifenilo como contaminante orgánico persistente y a los riesgos derivados de su posible producción

В ходе разработки этого документа следует учитывать осуществляемые мероприятия по устойчивым органическим загрязнителям и другие соответствующие вопросы
El instrumento debería elaborarse de tal manera que en él se tuvieran en cuenta las actividades en curso sobre los contaminantes orgánicos persistentes y otras cuestiones

гарантируемые каждому гражданину, получили развитие во внутриправовой системе благодаря органическим законам о политических партиях(№ 1/ AN/ 92),
garantizados a todos los ciudadanos se desarrollan en el derecho interno mediante leyes orgánicas sobre los partidos políticos(Nº 1/AN/92), las elecciones(Nº 11/AN/92)

получившие гражданство Соединенных Штатов в соответствии с Органическим законом 1950 года.
las personas que obtuvieron la ciudadanía norteamericana con arreglo a la Ley Orgánica de 1950 o los descendientes de ellas.