ОРГАНИЧЕСКОЙ - перевод на Испанском

• orgánica
• orgánicos
• orgánico
• orgánicas
• orgánicamente

Примеры использования Органической на Русском языке и их переводы на Испанский язык

фосфорные соединения с чистотой органической элементной основы свыше 99, 999%.
organofosforados con una pureza(del elemento inorgánico) superior a 99,999%.

затраты на производство и переработку органической продукции были бы значительно ниже затрат на производство и переработку обычных продуктов.
los costos de producción y elaboración de los productos biológicos quedarían muy por debajo de los de la producción tradicional.

посредством организации ярмарок/ рынков органической продукции.
la organización de ferias/mercados de productos biológicos.

Страны- импортеры могли бы реализовать для поддержки импорта органической продукции из развивающихся стран следующие меры.
Los países importadores podrían aplicar las siguientes medidas para promover las importaciones de productos biológicos de países en desarrollo.

не идут, в мир органической еды.
en la orgánica la empresa alimentaria.

Важно уделить особое внимание органической связи международного права
Considera importante que se haga hincapié en la relación orgánica que hay entre el derecho internacional

региональные стандарты выращивания органической продукции в южных странах,
regionales sobre la producción orgánica en los países australes

В Уганде, например, с помощью Программы содействия экспорту органической продукции из Африки была организована сертифицированная экспортная торговля кофе,
En Uganda, por ejemplo, con ayuda del proyecto de promoción de las exportaciones de productos orgánicos de África, se introdujo el comercio de exportación certificada de café, algodón, piñas,

К примерам таких возможностей относятся быстро развивающиеся мировые рынки органической сельскохозяйственной продукции
Otros ejemplos de esas oportunidades son los mercados mundiales, en rápido crecimiento, de los productos procedentes de la agricultura orgánica y basados en la diversidad biológica,

эффективного удаления органической ртути считается использование импрегнированного иодидом угля, металлосульфида на угле или оксиде алюминия, серебра или гидрирования и металлосульфида.
el sulfuro de metal pueden resultar tratamientos eficaces, incluso para la remoción de mercurio orgánico.

Стандарт органической продукции из Восточной Африки, разработанный при технической и финансовой поддержке ЮНЕП и ее партнеров, был утвержден Советом
El Consejo de Ministros de la Comunidad de África oriental adoptó como la norma voluntaria oficial de la Comunidad de África oriental a la Norma común para los productos agrícolas orgánicos en África oriental,

В результате объем экспорта органической продукции возрос с 4, 6 млн. долл. США в 2002/ 03 году до более 35 млн. долл. США в 2009/ 10 году.
En consecuencia, el valor de las explotaciones orgánicas pasó de 4,6 millones de dólares en 2002/03 a más de 35 millones de dólares en 2009/10.

состоявшаяся на полях Всемирного инвестиционного форума 2012 года, привела к созданию партнерства для стабильных поставок сертифицированной органической ванили.
el Gobierno de las Comoras en el marco del Foro Mundial de Inversiones de 2012 se fraguó una asociación para el abastecimiento sostenible de vainilla orgánica certificada.

Особое значение имеет задача укрепления органической связи между Комиссией и Советом Безопасности,
Reviste especial importancia la tarea de fortalecer el vínculo orgánico existente entre la Comisión de Consolidación de la Paz

риску материальной ответственности и долгосрочной зависимости, а случайное заражение органических хозяйств растущими поблизости генетически модифицированными культурами может дисквалифицировать продукцию, сертифицированную в качестве органической.
dependencias a largo plazo para los agricultores, y la contaminación involuntaria de las explotaciones orgánicas por cultivos vecinos genéticamente modificados puede impedir la certificación de los productos orgánicos.

неотъемлемая часть национального миропонимания, являющаяся показателем развития духа народа, его органической связи с общемировой правовой культурой.
lo que es indicativo del desarrollo espiritual del pueblo y de su vinculación orgánica con la cultura jurídica universal.

небольшие ветровые генераторы, источники органической биомассы и сбор дождевого стока.
pequeños molinos de viento y fuentes orgánicas de biomasa o recogiendo el agua de lluvia.

Особого внимания требует задача укрепления органической связи между Комиссией и Советом Безопасности, прежде всего по находящимся в
Hay que prestar especial atención al fortalecimiento del vínculo orgánico entre la Comisión y el Consejo de Seguridad,

облегчение доступа развивающихся стран на международные рынки органической продукции.
el acceso de los países en desarrollo a los mercados internacionales de productos orgánicos.

Передача этих двух различных ранее органов ЮНКТАД послужила более широким признанием органической связи и взаимосвязей между инвестициями,
La transferencia a la UNCTAD de los dos órganos, que hasta entonces habían sido bien diferenciados, ha aumentado el reconocimiento de las vinculaciones e interrelaciones orgánicas entre las inversiones, la tecnología