ОРИЕНТАЦИОННЫХ - перевод на Испанском

• orientación

Примеры использования Ориентационных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

принял ряд мер к тому, чтобы в пересмотренных ориентационных программах для всех новых и нынешних сотрудников Миссии их информировали о недопустимости такого поведения
puso en marcha diversas medidas para que los programas revisados de orientación y las actividades obligatorias de sensibilización cultural insistieran en la prohibición de estos actos entre el personal nuevo

Комитет отмечает, что на семинарах и ориентационных занятиях, проводимых для отъезжающих филиппинских трудящихся, рассказывается о правах, закрепленных в Конвенции,
El Comité toma nota de que en los seminarios y sesiones de orientación que se imparten a los trabajadores filipinos antes de su partida se promueven los derechos recogidos en la Convención,

страновой поддержки ЮНФПА и осуществление пяти субрегиональных ориентационных семинаров для персонала.
la ejecución de cinco cursillos subregionales de orientación del personal.

относится включение вопросов участия женщин в развитии/ гендерных вопросов в программы ориентационных и учебных семинаров и в периодические обзоры программ
la mujer en el desarrollo y la igualdad entre el hombre y la mujer como parte integrante de seminarios de orientación y capacitación y de los exámenes periódicos de los programas

затем бывшие комбатанты будут направляться в один из 11 стационарных или 7 передвижных ориентационных центров, которые должны быть созданы Национальной комиссией.
los 11 centros de orientación estáticos o de los 7 centros de orientación móviles que serán establecidos por la Comisión Nacional.

брифингов по повышению информированности и ориентационных брифингов, семинаров по повышению знаний
sensibilización y sesiones de orientación, seminarios de adquisición de conocimientos

владеющего иностранными языками и требующегося для проведения первых ориентационных занятий для детей иностранцев до
sea necesario para impartir las clases iniciales de orientación para niños extranjeros antes

завершение подготовки пакета ориентационных материалов о деятельности Организации Объединенных Наций для всех новых сотрудников;
la terminación de una serie de material de orientación de las Naciones Unidas para todo el personal recientemente contratado; y la terminación de

компьютерных курсов, ориентационных и ознакомительных программ( например, посещения правительственных департаментов
programas de orientación y familiarización(como son visitas a departamentos gubernamentales

принятие ориентационных и надзорных мер, и принесение извинений жертвам.
las medidas de orientación y supervisión, y la solicitud del perdón de las víctimas.

проведение ориентационных курсов на уровне округов с целью предоставления женщинам возможностей компетентного выбора
volantes y la impartición de orientación en los distritos para aumentar la capacidad de la mujer de elegir servicios de aborto seguro

расположения сформированных конголезских подразделений, или близ 11 стационарных ориентационных центров( три объекта в Киншасе, а также объекты в Кимбинге, Басанкусу, Кисангани, Румангабо, Шабунде, Кананге, Камине и Лубумбаши), или через один из семи передвижных ориентационных центров.
en ubicaciones próximas a los 11 centros estacionarios de orientación(tres en Kinshasa y otros en Kimbinga, Basankusu, Kisangani, Rumangabo, Shabunda, Kananga, Kamina y Lubumbashi) o a través de uno de los siete centros móviles de orientación.

Ориентационный совет по контролю за соблюдением условий труда.
El Consejo de Orientación sobre las Condiciones de Trabajo.

Ориентационный день.
Jornada Orientación.

Я запал на него с первого ориентационного курса.
He tenido un flechazo con él desde orientación de primer año.

Мы встречались на ориентационном собрании?
¿Nos conocimos en la orientación?

Мы встречались на ориентационном собрании.
Nos conocimos en orientación.

VII. Ориентационные и вводные курсы для новых сотрудников.
VII. Cursos de orientación e iniciación para los nuevos funcionarios.

Ориентационном собрании первокурсников?
¿En la orientación de primer año?

Вводные инструктажи и ориентационные курсы.
Introducción y formación orientativa.