ОРУДИЕМ - перевод на Испанском

• instrumento
• arma
• herramienta
• cañón
• instrumentos
• armas

Примеры использования Орудием на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он станет эффективным орудием?
¿Nos hará un arma efectiva?

Давайте сделаем Организацию Объединенных Наций нашим основным орудием мира.
Hagamos de estas Naciones Unidas nuestro principal instrumento de paz.

Может быть орудием убийства.
Esa podría ser nuestra arma del crimen.

Он может быть орудием убийства.
Podría ser el arma del crimen.

Господи… сделай меня своим орудием мира.
Señor hazme un instrumento de tu paz.

Вы же не думаете, что гитара стала орудием убийства?
No crees que la guitarra sea el arma asesina,¿no?

Фрост и Фрэнки нашли что-нибудь, что могло быть орудием убийства?
¿Frost y Frankie encontraron algo que podría ser el arma del crimen?

Ты… Твоя рука… является смертельным орудием.
Tu… tu mano… es un arma letal.

Как и всегда, орудием психотерапевта.
Lo uso como siempre lo he hecho. Una herramienta de la psiquiatría.

И небольшим орудием.
Y alguna cosilla de artillería.

И значит, это не могло быть орудием убийства.
Lo que significa que no puede ser el arma del crimen.

Они кощунственно полагали, что служат орудием божественного провидения.
Creían, sacrílegamente, que eran un instrumento de la providencia Divina.

И все же ты просишь сделать тебя орудием его мести?
¿Y aún así me ruegas ser el intrumento de su venganza?

Изогнутая форма ушибов подтверждает, что орудием убийства была раковина.
La forma curva de las contusiones confirma que el lavabo fue el arma del crimen.

Наши солдаты стали орудием массового поражения.
Convirtieron a los marineros en armas de destrucción masiva.

Мы должны быть орудием мира.
Debemos ser instrumentos de paz.

И он станет орудием моей мести.
Y ese va a ser el instrumento de mi venganza.

Техника, предназначенная для повышения комфортности повседневной жизни, может стать орудием агрессии.
Las tecnologías de la vida cotidiana pueden transformarse en instrumentos de agresión.

Или ему наносили повреждения много раз орудием со множеством форм на поверхности.
O fue golpeado múltiples veces por un arma con una variedad de superficies con formas distintas.

Каниму называют орудием мести.
Se le llama al Kanima una arma de venganza.